Le sorbitol ne diffuse pas facilement à travers les membranes cellulaires et s'accumule donc, provoquant des dommages osmotiques qui entraînent une rétinopathie et une neuropathie.
Sorbitol does not diffuse through cell membranes easily and therefore accumulates, causing osmotic damage which leads to retinopathy and neuropathy.
Elle ne diffuse pas d'émissions mais met en œuvre des projets sociaux financés par des subventions
qui ne diffuse pas de programmation à caractère religieux ou politique
does not broadcast programming that is religious or political in nature
Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication
If the channel selected does not broadcast teletext, the
La présente invention concerne une composition d'adhésif en caoutchouc de chloroprène ayant d'excellentes propriétés d'adhérence et de résistance thermique et qui ne diffuse pas de formaldéhyde.
Disclosed is a chloroprene rubber adhesive composition having excellent adhesiveness and heat resistance which does not diffuse formaldehyde.
Si votre revêtement à effet de serre ne diffuse pas bien de la lumière du soleil, vous pouvez ajouter des lumières pour remplir les ombres pour plus encore la croissance.
If your greenhouse covering does not diffuse sunlight well, you can add lights to fill in shadows for more even growth.
Les Parties veillent à ce qu'un radiodiffuseur qui relève de leur compétence ne diffuse pas d'œuvres cinématographiques en dehors des délais convenus avec les ayants droit.
The Parties shall ensure that a broadcaster within their jurisdiction does not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.
Canal Savoir ne diffuse pas de publicité et ne prévoit pas le faire durant la prochaine période de licence.
Canal Savoir does not broadcast advertising and does not plan to do so during the next licence term.
TVOntario ne diffuse pas de matériel publicitaire conventionnel, mais elle accepte des recettes de commandites.
Although TVOntario does not broadcast conventional advertising material, it does accept sponsorship revenue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
