Il a promis de ne plus retomber dans ses travers après sa cure.
He promised not to fall off the wagon again after rehab.
Elle s'est promis de ne plus tomber amoureuse d'un collègue.
She promised herself not to fall in love with a coworker again.
Sans ses lunettes, il ne plus voir correctement les panneaux sur l'autoroute.
Without his glasses, he can no longer see the highway signs properly.
Il prétend ne plus se souvenir de cette promesse gênante faite l'an dernier.
He claims he no longer remembers that embarrassing promise he made last year.
Ils ont décidé de ne plus brûler du charbon afin de réduire la pollution.
They decided not to burn coal anymore in order to reduce pollution.
Ses amis l'ont averti de ne plus laver son linge sale en public.
Friends warned him not to wash his dirty laundry in public again.
On a demandé au maladroit de ne plus porter les assiettes trop fragiles.
They told the clumsy one not to carry the more fragile plates anymore.
En thérapie, il a travaillé pour ne plus redevenir un pot de colle.
In therapy, he worked on not turning into a clinging vine again.
Il promet de ne plus gaspiller son argent dans les paris sportifs en ligne.
He's promised not to waste his money on online sports betting anymore.
Le responsable lui a enjoint de ne plus parler de cette affaire au travail.
The manager told him not to talk about this matter at work anymore.
Elle préfère ne plus voir son ex-mari, sauf pour les réunions à l'école.
She'd rather not see her ex-husband anymore, except for school meetings.
Elle s'est mordu la langue, décidant de ne plus mentionner ses retards constants.
She bit her tongue, deciding not to mention his constant lateness again.
Nous avons décidé de ne plus traiter avec cette agence après avoir lu les avis.
We decided not to have dealings with that agency after reading the reviews.