Le garagiste a remplacé la vitre avant fissurée par une neuve plus résistante.
The mechanic replaced the cracked windshield with a new, stronger one.
Après le polissage, la pièce métallique semblait brillante et neuve.
After the rubbing process, the metal part looked shiny and new.
Elle a taché sa blouse neuve avec du café pendant la réunion.
She spilled coffee on her brand-new blouse during the meeting.
La tache de graisse part enfin grâce à une éponge à récurer neuve.
The grease stain finally comes off thanks to a brand-new scouring sponge.
Le chef recommande d'utiliser une friture neuve pour les tempuras de légumes.
The chef recommends using fresh frying oil for the vegetable tempura.
Elle préfère utiliser une lame de rasoir neuve pour éviter les irritations cutanées.
She prefers to use a fresh razor blade to avoid skin irritation.
Elle va piquer une crise si tu rayes encore sa voiture toute neuve.
She'll throw a conniption if you scratch her brand-new car again.
Elle a renversé sa glace à la framboise sur sa robe blanche toute neuve.
She spilled her raspberry ice cream all over her brand-new white dress.
Elle a peur de faire un accroc à sa robe toute neuve en dansant.
She's afraid she'll snag her brand-new dress while dancing.
Ça va faire jaser s'il débarque avec une voiture de sport toute neuve.
Eyebrows will be raised if he shows up with a brand-new sports car.
Il a taché sa marinière neuve en renversant du café au petit déjeuner.
He stained his brand-new striped shirt by spilling coffee on it at breakfast.
Ils ont fait avaler la vieille voiture comme quasi neuve en la lustrant bien.
They put across the old car as nearly new by polishing it carefully.
Elle a couvert de boue sa robe neuve en s'asseyant par terre.
She got her brand-new dress filthy with mud by sitting on the ground.
