Etang Neuf (commune de Clergoux) - pêche à la mouche de carnassiers (no-kill), tous les jours sur réservation au 06 07 10 00 00
Etang Neuf (municipality of Clergoux) - Fly fishing for carnivorous fish (catch and release) every day, reservation necessary at +33 (0)6 07 10 00 00
Nous recommandons pour la plupart de ces espèces la pratique du no-kill.
For most of the above mentioned species, we recommend a catch and release practice.
En dehors de la période de pêche, il est uniquement permis de pratiquer le no-kill.
Outside the open season, only catch-and-release fishing is allowed.
Les amateurs de pêche en no-kill seront eux aussi conquis !
No-kill fishing enthusiasts will also be won over...
Faut-il écraser les ardillons en dehors des no-kill?
Is it necessary to crush the barb apart from No-kill?
Idéal pour les amoureux de la nature, les gourmets et les pêcheurs (no-kill).
Ideal for nature lovers, gourmets and fishermen (no-kill).
Amis pêcheurs soyez respectueux des riverains, pensez à refermer les passages de clôture pour le bétail, prélevez avec la plus grande modération, relâchez avec délicatesse les juvéniles ou pratiquez le "no-kill".
Fishing friends be respectful residents, think of closing the passages of fence for the cattle, take with greatest moderation, slacken with delicacy the youthful ones or practise the "No-kill".
Et oui, fini les minutes perdues à écraser vos ardillons pour être en règle dans les parcours de pêche à la truite en no-kill, pour éviter de blesser les poissons, ou ressortir plus facilement un hameçon piqué dans un poisson, un vêtement ou votre corps...
And yes, no more minutes wasted crushing your barbs to be in order on no-kill trout fishing trips, to avoid injuring fish, or to more easily pull out a hook pricked in a fish, a piece of clothing or your body...
Et ne croyez pas que je sois adepte de la doctrine «no-kill»: les truites que j'attrape, je les savoure!
And don't think for a second that I follow the "no kill" doctrine: I enjoy eating the trout I catch!
Le parcours est no-kill.
The spot is no-kill.
Les séjours sont proposés en no-kill.
All our trips are no-kill.
Pour les amateurs de pêche de la carpe (no-kill) le pays des mille étangs (il y en à plus de 3000) vous attend à bras ouverts.
For lovers of fishing (no-kill) carp the country of thousand lakes (there are over 3000) awaits you with open arms.
Grâce à notre stricte politique de no-kill, tous ces magnifiques poissons sont relâchés sains et saufs à la rivière où ils continueront à terroriser les rongeurs et les populations locales de poissons.
Thanks to our catch and release policy, all of these magnificent fish are returned to the water where they will continue to terrorize the local population of fish and small mammals.