Les pétoncles de l'unité doivent être classés comme acceptables ou non acceptables.
Scallops within the sample units shall be classified according to whether they are acceptable or not acceptable.
Apprécier la différence entre le niveau de réussite des comportements acceptables et non acceptables.
Appreciate the difference between the level of achievements of acceptable and non-acceptable behaviour.
Il faudra faire le choix entre les mobilités acceptables et les non acceptables, entre les possibles et les impossibles.
We will need to choose between acceptable and non-acceptable mobilities, between those that are possible and impossible.
Les modifications proposées doivent donc être considérées comme constituant un dispositif équilibré, dont les aménagements non acceptables ont été écartés.
The amendments should be seen, therefore, as a balanced package where unacceptable changes have been rejected.
Les échantillons non acceptables cependant sont typiquement retournés après l'enregistrement de la variété.
Unacceptable samples however, are typically returned after registration of the variety
Plus particulièrement, nous ferons la distinction entre les normes de conduite acceptables et les normes de conduite non acceptables.
More specifically, we will differentiate between acceptable and unacceptable standards of behaviour.
Cependant, une consommation régulière de plus grandes quantités d'eau non traitée pourrait engendrer des risques additionnels et non acceptables pour la santé.
However, regular consumption of larger amounts of untreated water may pose additional and unacceptable health risks.
La frontière entre les comportements acceptables et non acceptables est relativement mince dans différentes cultures.
There is an extremely fine line between acceptable and unacceptable behaviour in different cultures.
La démarcation entre les comportements acceptables et non acceptables est souvent moins claire en période d'incertitude économique.
The line between acceptable and unacceptable behaviour is often blurred in times of economic uncertainty.
Le moniteur précise si ces réserves sont de nature à rendre les produits non acceptables au stade de livraison.
The monitor shall state whether the reservation is such as to render the goods unacceptable at the delivery stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.