Toutefois, l'équipe d'évaluation a recueilli de l'information financière non comparable qui ne pouvait pas soutenir une analyse complète des coûts associés à ces arrangements.
However, the evaluation team found non-comparable financial information that could not support a complete analysis of the costs associated with these arrangements.
Le problème se pose lorsqu'un article non comparable ou nouveau remplace un article soldé.
The concern arises where a "non-comparable" or new item replaces an item in a sale.
Pourcentage modifié pour inclure davantage de partenaires, chiffre non comparable aux années précédentes.
Figures are not comparable as data collection methodology changed to include more partners.
Je ne veux pas rivaliser avec les services de schémas professionnels, la plupart des manuels sont de qualité moyenne à médiocre, non comparable aux scans haute résolution des fournisseurs de services professionnels.
I don't want to compete with professional schematic services, most manuals are of medium to low quality, not comparable to the high resolution scans of professional service providers.
Comme de nombreux relevés de prix plus élevés d'articles comparables étaient alors affectés du code non comparable, les codes indicateurs initiaux pourraient produire un indice plus élevé.
As many higher priced comparable quotes were being re-coded as non-comparable the original indicator codes might yield a higher index.
Dans ce sens, un prêt non comparable qui a fait l'objet d'ajustements serait un indicateur supplétif pour un "prêt commercial comparable" théorique que l'emprunteur "pourrait effectivement obtenir sur le marché".
In this sense, an adjusted non-comparable loan would be a proxy for a theoretical "comparable commercial loan" that the borrower "could actually obtain on the market".
On peut donc faire résolument valoir qu'il est tout aussi important de déterminer correctement si un article de substitution à la fin des soldes est ou non comparable que d'en enregistrer correctement le prix.
Thus, it can be strongly argued that the correct identification of whether a replacement of an item at the end of a sale is comparable or non-comparable is just as an important as the correct recording of the price.
Ainsi qu'il a été expliqué plus haut, les observations et les éléments de preuve attestant que les prix utilisés pour la valeur normale correspondant à un niveau commercial non comparable au niveau employé pour les prix à l'exportation donneront lieu à un ajustement.
As stated in previous answers, observations and evidence to the effect that the prices used for normal value represent a level of trade which is not comparable to that of the export prices will lead to an adjustment.
Le producteur-exportateur ayant coopéré a demandé un ajustement au titre du stade commercial et ce, au motif que certaines de ses ventes intérieures auraient été effectuées à un stade commercial non comparable à celui de ses ventes à l'exportation.
The cooperating exporting producer claimed a level of trade adjustment on the grounds that certain of its domestic sales were allegedly made at a level of trade not comparable with its export sales.
Dans les deux tableaux ci-après, les résultats sont répartis en fonction du code indicateur initial (l'indicateur attribué par le collecteur), l'accent étant mis sur les passages de comparable à non comparable ou vice-versa.
The two tables below break the results down by original indicator code (the indicator assigned by collector), focussing on the changes from comparable to non-comparable or vice versa.
Si l'on exclut ces montants, qui introduisent un important élément non comparable pour cette décennie, le montant annuel des aides en 1992-1994 a été plus bas qu'en 1990-1992.
If these amounts are excluded, as introducing a big non-comparable element in this decade, the annual cost in 1993-1994 was lower than in 1990-1992.
L'autorisation peut être soumise, avec l'accord du demandeur, à des modifications des conditions d'emploi visant à rendre non pertinente dans les régions concernées et aux fins de la comparabilité, toute condition agricole, phytosanitaire et environnementale, y compris climatique, non comparable.
Authorization may be subject, with the agreement of the applicant, to changes in the conditions of use in order to render, in the regions concerned, any non-comparable agricultural, plant health or environmental (including climatic) conditions irrelevant for the purpose of comparability.
L'antériorité 2 s'écarte aussi de l'invention en ce qu'elle décrit un procédé compliqué d'exécution d'un tube à douille, non comparable à l'invention.
Citation (2) points also away from the invention in that it describes a complicated method of producing a socketed pipe, not comparable to the invention.
