We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun n'est devenu diabétique comparé à 47 du groupe comparable non testé.
None have become diabetic compared to 47 from the untested comparable group.
Il semble donc préférable d'essayer d'arriver à un résultat comparable non en prescrivant une évaluation de l'intention mais énonçant une présomption raisonnable compte tenu des circonstances.
It thus seems preferable to try to achieve a similar objective, instead of by requiring an assessment of intent, by referring to what may reasonably be assumed from the circumstances.
Mais pour bénéficier de cette exception, un échantillon doit être utilisé à des fins notamment de parodie, de critique, d'information, de recherche, d'éducation ou pour une utilisation comparable non lucrative.
But, to qualify for fair use, a sample must be used for purposes such as parody, criticism, news reporting, research, education or a similar non-profit use.
Elle a cependant fait remarquer que les degrés de gravité tolérés dans la recherche fondée sur les directives étaient clairement moindres que dans une discipline comparable non soumise à telles directives.
She did however note that the severity levels tolerated in research based on guidelines were clearly less than in a comparable discipline without such guidelines.
La méthodologie fondée sur le rapprochement consiste à sélectionner un échantillon composé d'entreprises bénéficiaires et non bénéficiaires, en sorte qu'à chaque entreprise subventionnée corresponde une entreprise comparable non subventionnée, similaire en tous points hormis l'avantage fiscal.
The methodology consists of applying the matching approach and selects a sample of firms composed of both recipients and non-recipients such that for each subsidised firm a comparable unsubsidised counterpart is found, which is similar in every respect except for the tax benefit.
Une façon de déterminer le prix d'une transaction entre des parties liées est de recourir à la méthode du prix comparable non contrôlé, en fixant le prix par comparaison avec des biens similaires vendus dans un marché économiquement comparable à un acheteur sans lien avec le vendeur.
One way of determining a price for a transaction between related parties is by the comparable uncontrolled price method, which sets the price by reference to comparable goods sold in an economically comparable market to a buyer unrelated to the seller.
Ce n'est pas comparable non plus avec un état ordinaire de conscience, car c'est seulement par son contraste avec cet état ordinaire que l'on peut avoir une idée de sa nature.
More consciousness and alertness than normal It cannot be compared to ordinary consciousness, but only in its contrast does one find an idea of its nature.
La méthode du PCNC compare le prix exigé pour les marchandises transférées dans le cadre d'une opération contrôlée au prix exigé dans le cas de marchandises transférées dans le cadre d'une opération comparable non contrôlée, dans des circonstances comparables.
The CUP method compares the price charged for goods transferred in a controlled transaction to the price charged for goods transferred in a comparable uncontrolled transaction in comparable circumstances.
de comparer les niveaux de prévalence observés sur la population de la région d'Arlit faisant l'objet de l'étude aux niveaux de prévalence observés dans une population comparable non soumise au risque d'exposition aux poussières d'uranium et rayons ionisants.
compare the prevalence levels observed in the subject population of the Arlit region to prevalence levels observed in a comparable population not subject to the risk of exposure to uranium dust and radiation.
La méthode du prix comparable non contrôlé (PCNC) fournit la meilleure preuve qui soit d'un prix de transfert de pleine concurrence.
The Comparable Uncontrolled Price (CUP) method provides the best evidence of an arm's length price.
Ce n'est pas acceptable pour les États-Unis, car ce n'est pas comparable non plus.
Dans l'affaire en cause, il n'y a aucune indication du montant qu'aurait dû payer Varvaressos pour un prêt comparable non garanti.
In the case at hand, there is no indication of what Varvaressos would have paid for a comparable non-guaranteed loan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
