Les billets de musée restent non compris dans le prix global de l'excursion scolaire.
Museum tickets are still not included in the overall price of the school trip.
Les frais de livraison sont non compris, tu devras les payer séparément à la réception.
Delivery fees are not included; you'll have to pay them separately at reception.
Nombre de catastrophes naturelles, non compris les séismes et activités volcaniques.
Number of natural disasters, excluding earthquakes and volcanic activity.
C'est-à-dire non compris les importations destinées à la réexportation.
That is, excluding imports intended for re-export.
Chauffage électrique non compris d'octobre à fin avril.
Electrical heating excluded from October to end of April.
Temps d'impression ou de copie de la première page non compris.
Excludes time to complete first print or copy.
Le matériel scolaire est non compris dans les frais d'inscription de cette école privée.
School supplies are not included in the tuition fees at this private school.
Le casque est non compris avec la trottinette électrique, il doit être acheté séparément.
A helmet is not included with the electric scooter; it has to be purchased separately.
Moteurs électriques et matériel électrique, non compris dans d'autres groupes.
Electric motors and electrical equipment, not included in other groups.
Accès au restaurant non compris dans le prix, réservation sur demande.
Access to restaurant not included in the price, reservation under request.
Le transport jusqu'à l'aéroport est non compris, chacun doit organiser son trajet personnellement.
Transport to the airport is not included; everyone has to arrange their own way there.
Tout acte non compris dans le forfait sera soumis au tarif horaire.
Any act not included in the package is subject to the hourly rate.
Couvercle non compris dans l'étendue de livraison. A commander séparément.
Lid not included in scope of delivery, please order separately.