The program excluded any ineligible participants to maintain its integrity.
Le programme a exclu tous les participants non éligibles pour maintenir son intégrité.
Mixing of the two gas streams is thus almost completely excluded.
Le mélange des deux flux de gaz est donc presque totalement exclu.
I don't think it was necessarily excluded in our discussions.
Je ne crois pas que cela ait été écarté lors de nos discussions.
At the moment, a suicide attempt has not been excluded.
Pour l'heure, la piste du suicide n'est pas écartée.
Frozen out from planning the wedding, she felt disappointed and excluded.
Écartée de la planification du mariage, elle s'est sentie déçue et exclue.
Her truancy during family gatherings left her feeling isolated and excluded.
Son absence aux réunions de famille la laissait isolée et exclue.
This value remains constant when the dual-train test data are excluded.
Cette valeur demeure constante quand les résultats des double lignes sont exclus.
A historic building on a preserved island where cars are excluded.
Un bâtiment historique sur une île préservée où les voitures sont exclues.
Any activity having a political or statutory impact is also excluded.
Toute activité ayant un impact politique ou statutaire est par ailleurs exclue.
They were excluded and that was noted in the local paper.
Ils ont été exclus, comme l'a dit le journal local.
The cost of prototypes and things like that are easily excluded.
Le coût des prototypes, entre autres, peut facilement être exclu.
That they feel so sure of their position is completely excluded.
Qu'ils se sentent si sûrs de leur position est totalement exclu.
Orders placed during special promotions or on a holiday are excluded.
Les commandes passées lors de promotions spéciales ou en vacances sont exclues.