We're getting everyone in on it so that no one feels excluded.
On met tout le monde en être, comme ça personne se sent exclu.
Afraid of being excluded, he backed out of his commitment to the association.
Par peur d'être exclu, il a renié son engagement auprès de l'association.
I don't think it was necessarily excluded in our discussions.
Je ne crois pas que cela ait été écarté lors de nos discussions.
At the moment, a suicide attempt has not been excluded.
Pour l'heure, la piste du suicide n'est pas écartée.
This documentary breaks down social barriers by giving a voice to the excluded.
Ce documentaire franchit les barrières sociales en donnant la parole aux exclus.
She refused to take it sitting down when they excluded her from the project.
Elle a refusé d'accepter sans broncher quand ils l'ont exclue du projet.
The digital divide keeps widening the gap between connected and excluded generations.
La fracture numérique continue de creuser le gouffre entre générations connectées et exclues.
They were pulling their hair out organizing seating so no one would feel excluded.
Ils s'arrachaient les cheveux pour organiser les places afin que personne ne se sente exclu.
It really sticks in my throat that they excluded her without any explanation.
Ça me reste vraiment en travers de la gorge qu'ils l'aient exclue sans explication.
The program excluded any ineligible participants to maintain its integrity.
Le programme a exclu tous les participants non éligibles pour maintenir son intégrité.
They excluded the small partners to better carve up the pie among themselves.
Ils ont exclu les petits partenaires pour mieux se partager le gâteau entre eux.
For a long time, the diplomats' closed circle excluded dissenting voices.
Pendant longtemps, le cercle magique des diplomates a exclu les voix dissidentes.
Frozen out from planning the wedding, she felt disappointed and excluded.
Écartée de la planification du mariage, elle s'est sentie déçue et exclue.