Ultimement, l'évaluation de la valeur des stratégies préventives est complexe, non objective et ne dépend pas directement des théories.
Ultimately, value judgments of preventive strategies are complex, non-objective and not readily dependent on theories.
Les témoignages, les études de cas et l'expérience non objective sont inadéquats ou insuffisants pour prendre une décision clinique.
Testimonies, case studies and non-objective experience are inadequate or insufficient to make a clinical decision.
En fait, ils sont de nature subjective et non objective.
They are subjective in fact and not objective in nature.
Dans cette mesure, les objets sont ma création, et l'expérience que j'en ai est subjective, non objective (souligné par nous).
To this degree, the objects are my creation, and the experience that I have of them is subjective, not objective (boldfaced by us).
Au vu des faits de l'espèce, on ne saurait considérer qu'il s'est agi d'une évaluation "partiale" ou "non objective".
This cannot be qualified as a "biased" or "unobjective" evaluation in the light of the facts of the case.
L'Inde n'avance aucune autre raison pour laquelle l'évaluation par les CE pourrait être jugée partiale et non objective.
India puts forward no other basis on which the EC might be found to have conducted a biased and unobjective evaluation.
D'aucuns, effectuant une lecture historique partielle et non objective, ne voient dans leur action missionnaire que des limites et des erreurs.
Some people, through a partial and non-objective reading of history, see only limitations and errors in their missionary activity.
De fait, l'utilisation d'une telle méthode ne peut pas être jugée non objective ou partiale simplement parce que le produit visé par l'enquête incluait différents types ou modèles.
Indeed, the use of such a methodology cannot be found non-objective or biased merely because the product under investigation included different types or models.
Il est regrettable que ce principe soit parfois utilisé comme prétexte pour limiter les aménagements de l'environnement de vie nécessaires en faveur des personnes handicapées sur la base d'une interprétation non objective du caractère "raisonnable".
It is regrettable that sometimes reasonable accommodation is used as a reason to limit the needed environmental changes for persons with disabilities on the basis of a non-objective understanding of "reasonability".
En conséquence, la comparaison des moyennes pondérées et des différentes transactions est laissée à la discrétion des autorités chargées de l'enquête et ne peut pas être non objective en tant que telle.
Consequently, the comparison of weighted averages and individual transactions lies within the investigating authorities' discretion and cannot be non-objective as such.
Croyez-vous que certains intérêts particuliers exercent une influence démesurée pour faire avancer leur cause non objective ou non scientifique dans ce domaine?
Do you think that some special interests have an outsized influence on pushing non-objective, non-scientific agendas in this area?
L'engagement envers une cause ne doit en aucune circonstance avoir pour effet de déformer les faits ou de les présenter de façon non objective ou partiale.
Commitment to a cause shall not under any circumstances lead to facts being distorted or presented in a non-objective or biased manner.
Mathieu cherche à travers ses peintures à réconcilier l'abstrait et le figuratif en donnant à ceux qui les regardent la liberté de choisir quelle représentation du monde ils préfèrent, l'objective ou la non objective.
Mathieu's aim is to reconcile abstract and figurative art forms by giving the viewer the freedom to choose which representation of reality, objective or non-objective, they want to perceive in his paintings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
