We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela inclut, par exemple, les pensions alimentaires accordées par le tribunal au conjoint non redevable.
This includes, for example, maintenance payments awarded by the court to the non-culpable spouse.
Celui-ci devrait être une entité indépendante et non redevable au parti au pouvoir, quel qu'il soit.
The committee should be an independent body that is not accountable to the party in power.
Vos comptes-titres seront valorisés durant cette période pour déterminer si vous êtes ou non redevable de la taxe.
During this period, your custody accounts will be assessed to see whether you have to pay this tax.
Une telle retenue demeure valide et tenante jusqu'à ce que le ministre ait, suite à l'examen de ces déclarations ou rapports, déterminé si cette personne est ou non redevable d'un montant exigible en vertu d'une loi fiscale.
The withholding of such an amount remains valid and binding until the Minister, after examining the statements or returns, has determined whether or not the person owes an amount under a fiscal law.
Par ailleurs, il semblerait que le gouvernement renonce à ce que le Parlement assume ses responsabilités, permette à une magistrature non élue et non redevable de fixer l'ordre du jour et d'entreprendre une restructuration radicale et sociale d'une institution humaine essentielle.
Furthermore, it would appear that the government is abdicating the responsibilities of Parliament, allowing an unelected and unaccountable judiciary to set the agenda and to carry out drastic social re-engineering of an essential human institution.
(1230) Le gouvernement fédéral a décidé d'en confier la gestion à un gestionnaire indépendant qui s'appelle ADM, non redevable devant la population.
(1230) The federal government has put an independent authority called ADM, which is not accountable to the public, in charge of managing it.
Il a annoncé la création d'un conseil non élu et non redevable qui fera des recommandations secrètes concernant des sénateurs non élus, et le premier ministre continuera de nommer qui il veut.
It has announced an unelected, unaccountable board that will be making secret recommendations for an unelected Senate, and the Prime Minister will just continue to appoint whomever he pleases.
Pourquoi accorder une tâche aussi importante au Sénat non élu et non redevable à la population?
Why delegate such an important task to the Senate, which is unelected and unaccountable to the public?
Le Sénat est une institution coûteuse, dépassée, non redevable et composée de non-élus.
The Senate is a costly, outdated and unaccountable institution made up of unelected members.
Rien ne justifie l'existence d'un Sénat non élu et non redevable qui instaure des lois au Canada, surtout quand ses membres sont incapables de respecter leurs propres règles.
There is nothing that justifies the existence of an unelected, unaccountable Senate that enacts legislation for Canada, particularly when its members are incapable of obeying their own rules.
Nous parlons d'une institution qui, en 2013, est non élue et non redevable aux Canadiens, et qui a le pouvoir d'entraver le travail de la Chambre démocratiquement élue.
We are talking about an institution in 2013 that is unelected and unaccountable to Canadians, that has the power to interfere with the work of the democratically elected House.
Monsieur le Président, quand le député parle du fonds, et qu'il le qualifie de non redevable, il sait sûrement qu'une partie de ce fonds ira à Radio-Canada.
Mr. Speaker, when the hon. member claims that this fund is not answerable to government, he is surely aware that part of this fund will go to the CBC.
Monsieur le Président, en deux ans, la sénatrice Wallin, non élue et non redevable à qui que ce soit, a dépensé plus de 350000 $ en frais de déplacement.
Mr. Speaker, in two years, Senator Wallin, an unelected senator who is not accountable to anyone, racked up over $350,000 in travel expenses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.