Sa présentation sur les optimisations de compilateur paraissait une affaire de spécialistes pour les non-programmeurs présents.
His presentation on compiler optimizations felt like inside baseball to the non-programmers there.
Cette école d'été s'adresse principalement aux non-spécialistes et non-programmeurs.
The summer school is designed especially for non-specialists and non-programmers.
Ceci est principalement dû à la facilité d'utilisation pour les non-programmeurs.
This is mainly due to the ease of use for non-programmers.
Je pense que j'ai fait aussi simple que possible pour les non-programmeurs.
I think I made it as simple as possible for non-programmers.
Cette analogie peut aider les non-programmeurs à voir ce que les brevets logiciels font.
This analogy can help non-programmers see what software patents do.
Les options logicielles incluses sont étendues et fournies à la fois aux programmeurs et aux non-programmeurs.
Included software options are extensive and provided for both programmers and non-programmers.
Ainsi, même les « non-programmeurs » peuvent créer des applications.
Thus, even "non-programmers" can create applications.
Ceci étant dit, "recevoir wiki" semble beaucoup plus difficile pour les non-programmeurs.
That being said, "getting wiki" seems much harder for non-programmers.
Les non-programmeurs peuvent convaincre des programmeurs de faire des modifications pour eux ou les payer pour cela.
Non-programmers can convince or pay programmers to make changes for you.
Ce chapitre vise à donner un aperçu technique de & kdeprint; que les non-programmeurs puissent comprendre.
This chapter aims to give a technical overview of & kdeprint; which non-programmers can comprehend.
Ce tutoriel est écrit pour non-programmeurs et vise à niveler, autant que possible, la courbe d'apprentissage.
This tutorial is written for non-programmers, and is aimed at levelling the learning curve as much as possible.
Le logiciel facile à utiliser permet aux non-programmeurs de construire et modifier des formulaires, ce qui crée automatiquement une base de données relationnelle.
The user-friendly software lets non-programmers build and modify forms, which automatically create a relational database.
Intégration copier / coller, adaptée aux non-programmeurs.
Copy/paste integration, suitable for non-programmers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
