We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
normally prohibited
otherwise prohibited
La cueillette des semences est normalement interdite dans les parcs nationaux et provinciaux, dans les réserves nationales de la faune, dans les réserves naturelles et dans les refuges naturels.
Remember that seed-collecting is normally prohibited in national and provincial parks, national wildlife areas, nature reserves and nature sanctuaries.
Grâce à l'usage d'une technique cybernétique normalement interdite, Rune est ramenée à la vie.
Through the use of a normally prohibited cybernetic technology, she is brought back to life.
Elle exclut également les messages transmis au public dans le seul but d'encourager les électeurs à voter de la définition de « publicité électorale », laquelle est normalement interdite le jour d'une élection générale
The Act also exempts messages transmitted to the public for the sole purpose of encouraging voters to vote in the election from being defined as "election advertising," which is otherwise prohibited from being conducted on general voting day.
Les EPE autorisent pour l'essentiel le recours à une distinction normalement interdite, dans les cas où le non-recours à cette distinction compromettrait l'exercice d'une activité professionnelle légitime.
GORs essentially allow the use of an otherwise prohibited distinction where otherwise this would compromise the exercise of a legitimate occupational activity.
Le magistrat fit aussi une exception quant à l'usage par Heiko d'un équipement de pêche électrique, pratique normalement interdite.
Mayor also made an exception for the use just for Heiko's research a electric fishing gear, which is normally prohibited.
Il n'existe pas d'alternative thérapeutique raisonnable à l'utilisation de la Substance ou Méthode normalement interdite.
There is no reasonable therapeutic alternative to the use of the otherwise prohibited substance or method.
Dans la Communauté européenne, elle est aussi normalement interdite si elle est préjudiciable à la concurrence entre les États membres.
In the European Community, fixing the resale price of goods is normally prohibited if competition between member States is affected.
La nage est normalement interdite dans le lac, et est exceptionnellement autorisée le jour de la course.
Swimming is normally forbidden in the lake, it is exceptionally authorized on race day.
Il existe aussi des moyens de vérifier que l'on a tenté d'accéder à des systèmes et à des fichiers dont l'entrée est normalement interdite aux fonctionnaires.
There are also audit trails to detect instances of attempts to access systems and records to which an officer may not be permitted access.
Dans l'art antérieur, pour certains documents importants, en particulier les documents secrets, la reproduction de ce type de document est normalement interdite par le propriétaire pour des raisons de sécurité.
In the prior art, for some important documents, specially the secret ones, the reproduction of this kind of document is usually prohibited by its owner because of the security.
même celle qui lui serait normalement interdite en raison de relations antérieures avec un de ses parents !
even one who would be forbidden to him... because of a prior relationship to one of her relatives.
Certaines activités de pêche INN ciblent les juvéniles, qui sont protégés par les règles relatives aux tailles minimales, ou sont réalisées au cours de périodes ou dans des zones où la pêche est normalement interdite, compromettant ainsi le renouvellement des stocks de poissons concernés.
Come forms of IUU activity specifically target juveniles, which would otherwise be protected by rules on minimum sizes, or are carried out during periods or in areas which are normally closed, thus jeopardizing the renewal of the fish stocks concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
