La rénovation des installations sportives pourrait toutefois s'avérer nécessaire avant leur mise en service, afin que celles-ci se conforment aux normes du Code du bâtiment et qu'elles ne mettent pas la santé et la sécurité des clients et du personnel en danger.
However, the gym facilities may require a retrofit to bring it up to building code standards to make sure that the health and safety of our staff and clients is protected prior to commissioning it for programs.
Mon plan proposait une réglementation, un véritable système d'échanges d'émissions, une norme pour les sables bitumineux, l'échange d'émissions de véhicules, des normes du Code du bâtiment et ce genre de choses.
My plan proposed regulation, a real emissions trading system, a standard in the tar sands, vehicle emissions trading, building code standards, and those kinds of things.
iiide branches qui n'atteignent pas les normes du Code.
Cette collaboration avec les organisations membres visant le respect des normes du Code est axée sur la concertation et se veut constructive.
The process of working with CCIC member organizations to meet the standards of the Code is intended to be a collaborative and constructive one.
45On se référera à ce sujet aux normes du Code de Droit canonique (cf.
See, in this regard, the relevant norms of the Code of Canon Law (cf.
Ce manuel est mis à jour chaque fois que des problèmes ou des préoccupations émergent qui nécessitent plus de directives sur la façon de respecter les normes du Code.
This Manual is updated whenever issues or concerns emerge that require more direction on how to respect Code standards.
Or, ses portes étaient plus étroites que ne l'exigeait le Code; il n'y avait aucune zone d'arrimage et, malgré leurs dimensions, les toilettes ne correspondaient pas, et de loin, aux normes du Code ferroviaire.
Referred to as an "accessible suite", its doorways were narrower than the Code required, there was no tie down area and, despite its size the washroom fell far below Rail Code standards.
Nous possédons les compétences, les certifications et les licences requises pour réaliser un travail dans les règles de l'art, répondant à des exigences techniques variées ainsi qu'aux normes du Code national du bâtiment.
We have the skills, the certifications and the licences required to carry out projects that meet National Building Code standards as well as various technical requirements.
Par conséquent, si cette déclaration est véridique, le ministre a délibérément menti aux membres de son CCTA en promettant que les wagons répondraient aux normes du Code ferroviaire.
The clear implication of this statement, if true, would be that the Minister knowingly lied to his ACAT when he promised the trains would meet Rail Code standards.
Il existe une multitude de produits ignifugeants qui rencontrent les normes du Code national du bâtiment et les exigences des compagnies d'assurances.
A multitude of fire retardants comply with National Building Code standards and insurance companies requirements.
nombre de logements qui nécessitent des rénovations majeures parce qu'ils ne répondent pas aux normes du Code national du bâtiment
Number of houses requiring major renovations because they failed to meet National Building Code standards.
Toute nouvelle construction et tout travail de rénovation doivent être conformes ou supérieurs aux normes du Code national du bâtiment du Canada ou à des normes équivalentes.
All new construction and renovation work must meet or exceed National Building Code standards or equivalent standards.
Tous les bâtiments doivent rencontrer les normes du Code national du bâtiment du Canada pour la désignation actuelle du type de bâtiment.
Each building under consideration should meet the National Building Code standards for its currently designated building type.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
