Excédant les normes du code du bâtiment et bâtie selon un rigoureux protocole de production, votre habitation vous procurera un confort hors pair.
Exceeding the building code standards and built according to a strict production protocol, your house will give you unparalleled comfort.
Les matériaux de l'époque ont été utilisés, tout en suivant les normes du code du bâtiment actuelles.
The materials used in the past have been used accordingly to the current building code standards.
Un certificat de conformité au code ISPS est émis par l'Administration lorsque les normes du code sont rencontrées.
A Certificate of Compliance with the ISPS Code is issued by the Administration upon compliance with the standards of the Code.
Nous adhérons aux normes du code de conduite de la Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.
We adhere to the standards of the Code of Conduct of the Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.
La Fraternité sacerdotale est régie par les normes du code de droit canonique, par les préceptes de ce Décret et par les constitutions prescrites du droit propre.
The Priestly Fraternity of St. Peter is regulated by the norms of the Code of Canon Law, the prescriptions of this Decree, its own Constitutions and other appropriate laws.
Dans un premier temps, le représentant technique d'Alarmes IPS vous expliquera dans quelle catégorie se trouve votre bâtiment et quelles sont les normes du code ULC S-524 que vous devez appliquer.
First, the technical representative will explain to you in which category your building or business fall under, and what are the norms of the code ULC S-524 that you must apply.
Nous ne travaillons que dans le respect des règles de l'art et des normes du code du bâtiment.
We work in conformity with the rules of the art and building code standards.
Le modèle présente une situation où toutes les provinces enregistrent des gains d'efcacité similaires pour les nouveaux bâtiments commerciaux et résidentiels, en raison de l'entrée en vigueur des normes du code du bâtiment améliorées.
The model presents the situation in which all provinces experience similar efciency improvements to new residential and commercial buildings, due to the implementation of improved building code standards.
Il ne suffit pas de déclarer que les normes du code du bâtiment conçues pour la sécurité des occupants assurent également la sécurité des pompiers.
It is not good enough to say building code standards designed for "occupant safety" serve just as well to achieve "firefighter safety".
De tels systèmes, ont-ils affirmé, sont plus efficaces et peuvent aider les constructeurs à satisfaire aux nouvelles normes du code de l'énergie, car ils fournissent une enveloppe dotée d'une isolation continue, sans pont thermique, et offrant une étanchéité à l'air quasi-parfaite.
Such systems, they asserted, are more efficient and can help builders meet the new energy code standards because they provide an envelope with continuous insulation, no thermal bridging, and near-perfect air sealing.
Votre temps d'installation est réduit jusqu'à 50 % tout en continuant à dépasser les normes du code.
Your installation time is reduced by up to 50% while still exceeding code standards.
De plus, les immeubles modernes doivent être conçus suivant des normes du code du bâtiment (national ou provincial) conçues pour réduire la probabilité d'effondrement des immeubles pendant un fort séisme.
Moreover, modern buildings must be designed according to national or provincial building code standards, which are intended to minimize the probability of building collapse in major earthquakes.
Plus précisément, le Ministère avait des documents justificatifs attestant la conformité aux normes du code du bâtiment pour seulement 8 des 22 projets examinés visant la construction de nouvelles unités de logement (soit 36 % de ces projets).
Specifically, the department had documentation certifying that only 8 of the 22 (36%) projects to build new housing units we examined met the building code standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
