Nous indiquons dans les annexes nos implications dans les organismes de standardisation qui ont permis de valider l'implémentation.
We also mention in annex parts our implication in standards developments organizations such as the IETF a the IPSO alliance, that allow us to validate the implementation of our solution through interoperability events.
Nos implications au nord et au sud de la Méditerranée (en partenariat avec l'IRD) couvrent un large gradient climatique et socioéconomique pour une prise en compte des conditions extrêmes.
Our implication on both side of the Mediterranean sea (in collaboration with Institut de Recherche pour le Développement IRD) indeed covers a contrasted climatic and socio economic gradient to account for extreme conditions.
Ici, l'œuvre Formica anthropomorphise l'attachement humain, c'est-à-dire la capacité que nous avons à créer des liens avec les autres, liens qui existent grâce à nos élans, nos proximités, nos implications.
Formica anthropomorphizes human attachment, that is, our capacity to create connections with others, links that exist by virtue of our impulses, our communities and our involvements.
Je pense que nous devrions être clairs sur nos implications d'abord.
Il y a un détachement par rapport à nos implications ordinaires, car nous prenons à cœur la notion de la mort.
We experience detachment from our ordinary implications because we take the notion of death seriously.
Toutefois, nous définissons ce que nous sommes en fonction de notre appartenance sociale et de nos implications sociales.
We nonetheless identify what we are according to the way in which we belong in society and to our social implication.
En relation avec le 'discernement' il est grand temps de mettre fin à ce rapport même si plusieurs de nos partenaires et de nos implications n'ont pas été mentionnés.
In the interests of discernment, I think it is high time to end this report although many partners and involvements have not been mentioned.
Nous avons tendance à nous définir par nos relations, notre travail, nos activités et nos implications.
We tend to define ourselves by our relationships, our work, our activities and involvements.
En plus des bénéfices pour la communauté, nos activités sociales et nos implications font de nous une équipe soudée, motivée et prête à tout!
In addition to community benefits, our social activities and our involvement make our team tight, motivated and ready for everything!
Notre objectif est que vous soyez fiers de porter la montre que vous avez acheté non seulement parce qu'elle vous va comme un gant, mais aussi parce que vous savez que vous faites du bien autour de vous grâce à nos implications sociales.
Our objective is that you must be proud to wear the watch you bought not only because it suits you to a T, but also because you know that you're helping to make a positive impact through our social good initiatives.
Permettez-moi, pour terminer, de résumer encore une fois: le bref rapport que j'ai pu vous donner ici ne reflète que quelques-unes des évolutions les plus significatives, mais non la palette entière de nos implications internationales.
The brief report which I have been able to give you only reflects some of the most significant developments, but not the true breadth of our international links.
Notre souhait de qualité, de mouvement, de progression dans notre organisation et au service de nos clients nous amène à être en veille, et même à initier au travers de nos implications dans nos instances les innovations que nous estimons pertinentes pour nous et nos clients.
Our desire for quality, improvement and progress, both internally and on behalf of our clients, keeps us on our toes and drives us to use our involvement in professional bodies to introduce ideas that we believe are relevant for us and our clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
