Vertaling van "nossal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est à vous, monsieur Nossal.
M. Nossal enseigne les relations internationales depuis plus de 25 ans.
Dr. Nossal has taught international relations for over 25 years.
Monsieur Nossal, vous avez quelque chose à ajouter?
Dr. Nossal, do you want to chime in?
Monsieur Nossal, voulez-vous ajouter quelque chose?
Mr. Nossal, do you have anything to add?
Merci beaucoup, monsieur Nossal.
Je vous remercie, monsieur Nossal.
M. Nossal : C'est vrai mais, si l'on considère que la révision de la politique internationale pourrait sortir en 2005-2006, vous aurez au moins l'occasion de mener vos débats en même temps.
Mr. Nossal: Well, that is true, but if you think about the international policy review perhaps appearing in the year 2005-06, you will have at least an opportunity to be conducting your deliberations perhaps contemporaneously to that work.
Cela va au cœur du discours tenu par M. Nossal au sujet des petits jeux politiques.
Je vais vous interrompre brièvement pour donner une chance à M. Nossal.
I'm going to interrupt you briefly to give Dr. Nossal a chance.
Ils connaissent certaines des conséquences non voulues que M. Nossal a mentionnées, mais si des groupes terroristes sont incapables d'avoir accès au système financier international, il leur est alors plus difficile de s'adonner aux activités financières nécessaires pour assurer leur fonctionnement.
They are not blind to some of the unintended consequences that Professor Nossal identified, but if terrorist groups are unable to gain access to the international financial system, it will be harder for them to engage in the financial activities necessary to sustain themselves.
M. Nossal : Il serait peut-être un peu présomptueux de ma part de faire des suggestions sur la structure des forces.
Mr. Nossal: It is a little impertinent of me, sitting here, to suggest force structure.
Je vais maintenant m'adresser à vous, monsieur Nossal.
I'm going to switch over to you, Mr. Nossal.
Entraînés dans cette tangente vertigineuse, nous avons trouvé refuge dans une rhétorique que Kim Nossal a implacablement qualifiée de « guimauve ».
In this headlong flight, we have taken refuge in a rhetoric that Kim Nossal has devastatingly described as "ear candy".
