Publish the research now, for tide nor time tarrieth no man, Professor.
Publiez la recherche maintenant, professeur, car le temps n'attend personne.
You may have been the last person to see the Professor alive.
Vous êtes donc parmi les derniers à avoir vu le professeur vivant.
Professor Holland invited me to work on a pro-bono case with her.
Professeure Holland m'a invité à travailler sur un cas pro-bono avec elle.
But let's ask the Professor if it's possible first.
Par contre, on demande au prof si c'est jouable.
Many happy returns, Professor; your students wish you a wonderful birthday celebration today.
Bon anniversaire, Professeur ; vos étudiants vous souhaitent une merveilleuse fête aujourd'hui.
I might be able to help you accomplish that, Professor.
Je pense être capable de vous aider à faire ça, Professeur.
You wanted to see the guest lists for tonight, Professor.
Vous voulez voir la liste des invités de la soirée, Professeur.
In addition, Professor's love is as passionate as fire.
En plus, l'amour du Professeur est aussi passionné que le feu.
Right now she knows the Professor's not her biggest enemy.
Elle a dû comprendre que le Professeur n'est plus son pire ennemi.
If you hand over the Professor, I will leave them alone.
Si tu me livres le Professeur, je les laisse en paix.
This informal title of 'Professor' stuck to him ever afterwards.
Ce titre informel de "Professeur" lui reste collé par la suite.
I'm just dying to hear all about your adventures, Professor.
Je meurs d'impatience de tout savoir sur vos aventures, Professeur.
You made it sound like the Professor's death was a sacrifice.
Vous avez laissé entendre que la mort du professeur était un sacrifice.