Well prepared, the candidate arrived at the job interview feeling confident.
Le candidat, bien préparé, est arrivé en confiance à l'entretien d'embauche.
Well lubricated, the rack moves smoothly when the pinion starts to turn.
La crémaillère, bien graissée, glisse sans à-coups lorsque le pignon commence à tourner.
Well, I must be off now; I have an early meeting tomorrow.
Bon, je dois y aller maintenant ; j'ai une réunion tôt demain.
Well, here we are again to finish this project we started before vacation.
Bon, nous revoici pour terminer ce projet commencé avant les vacances.
Well played waiting for the market drop before buying back shares.
Bien joué d'avoir attendu la baisse du marché pour racheter des actions.
Well said, you managed to express the idea perfectly.
Bien dit, tu as réussi à formuler l'idée de façon parfaite.
Well said, your answer sets things straight for everyone.
Bien dit, ta réponse remet les choses au clair pour tout le monde.
Well said, thanks to you, everyone finally understands the situation.
Bien dit, grâce à toi, tout le monde comprend enfin la situation.
Well said, you've just found the clearest and most precise wording.
Bien dit, tu viens de trouver la formule la plus claire et précise.
Well spotted noticing that mistake in the contract before we signed.
Bien vu d'avoir remarqué cette erreur dans le contrat avant la signature.
Well, so here we are stuck at the airport because of the snow.
Bon, nous voilà coincés à l'aéroport à cause de la neige.
Well, here I am again with you after a well-deserved long break.
Bon, me revoilà parmi vous après une longue pause bien méritée.
Well begun is half finished, so she drafted a detailed outline before writing.
Bien commencé est à moitié fait, alors elle rédigea un plan détaillé avant d'écrire.