Well prepared, the candidate arrived at the job interview feeling confident.
Le candidat, bien préparé, est arrivé en confiance à l'entretien d'embauche.
Well lubricated, the rack moves smoothly when the pinion starts to turn.
La crémaillère, bien graissée, glisse sans à-coups lorsque le pignon commence à tourner.
Well, I must be off now; I have an early meeting tomorrow.
Bon, je dois y aller maintenant ; j'ai une réunion tôt demain.
Well, it's been a slice, but I should really head home now.
Bon, ça a été sympa, mais je devrais vraiment rentrer maintenant.
Well begun is half finished, so she drafted a detailed outline before writing.
Bien commencé est à moitié fait, alors elle rédigea un plan détaillé avant d'écrire.
Well placed near the exit, she can clear the room very quickly.
En bonne position près de la sortie, elle peut évacuer la salle très vite.
Well begun is half finished; their careful planning made the renovation surprisingly easy.
Bien commencé est à moitié fait ; leur planification soignée a rendu la rénovation étonnamment facile.
Well cared for straight hair can shine even more under bright lights.
Des cheveux raides bien entretenus peuvent briller encore plus sous une lumière vive.
Well over a hundred letters of encouragement were sent to the patients at the hospital.
Une bonne centaine de lettres d'encouragement ont été envoyées aux patients de l'hôpital.
Well, he's got what's needed in these environs.
Bien, il a ce qui est eu besoin dans ces environs.
Well, your dad says I need to stop doing that.
Bien, ton père dit que tu dois arrêter de faire ça.
Well, that's not the first one they assigned me.
Bien, ce n'est pas le premier qu'il m'assigne.
Well, I thought it best that people didn't know.
Bien, j'ai cru bon que les gens ne sachent pas.