Quand je pratiquais le notariat, j'achetais des crayons à la caisse.
When I was a notary, I bought pencils by the case.
Je lui répondis que j'étais étudiant en notariat.
I told him that I was a student in notary.
Les systèmes juridiques connaissant le notariat ont fait leurs preuves.
The legal systems with a notariat have withstood the test of time.
Les citoyens ont en effet droit à un notariat qui expose ces préoccupations.
Citizens do indeed have the right to a notariat that expresses these concerns.
Nous répondons ainsi de manière pratique et efficace aux exigences spécifiques du notariat.
We provide a practical and efficient response to the specific requirements of the notarial profession.
Les cabinets de recrutement spécialisés dans le notariat ne chôment pas !
Je perdais donc mon année de notariat.
I would lose my year of notary.
Tous les collaborateurs sont des juristes et tous issus du notariat.
All employees are lawyers and all are from the notary.
les activités qui participent à l'exercice de l'autorité publique comme le notariat
activities involving the exercise of public authority, such as notaries
Comment cet homme a-t-il fait pour passer du notariat à l'entomologie?
How did he make the transition from notary to entomologist?
Les services de commissaire à l'assermentation et de notariat sont disponibles sur demande
Commissioner for oaths and notary public services are available on demand
Le notariat dans son ensemble se doit d'être à la hauteur de cet enjeu.
The notariat as a whole must rise to this challenge.
Soutenir le développement de l'institution du notariat implique également des actions auprès des étudiants.
Supporting the development of the notarial profession also requires involvement at the student level.