We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
debt ratings
sovereign ratings
Ce dernier point est essentiel pour garantir la crédibilité de la notation des dettes souveraines.
This is particular important to ensure credibility when it comes to sovereign debt ratings
Mais d'autres questions se posent: elles concernent la notation des dettes souveraines, la faible concurrence entre agences, leur responsabilité vis à vis les investisseurs ou encore les risques de conflit d'intérêts.
But other questions are also essential, including sovereign debt ratings, the limited competition in the rating industry, liability towards investors and issues pertaining to conflict of interests.
Toutefois, un certain nombre de questions sont pour l'instant restées sans réponse, en particulier la question de la notation des dettes souveraines.
However, a certain number of issues are still pending, particularly the question of the indexing of sovereign debts.
Certes, la question de la stimulation et de la concurrence semble très importante; mais ce sont aussi les défauts méthodologiques, notamment en ce qui concerne la notation des dettes souveraines, qui doivent faire l'objet d'un débat public.
While the incentive and competition challenges seem to be of paramount importance, it is also the methodological flaws, especially in the rating of sovereign debt, that must become part of public debate.
La transparence des notations souveraines sera améliorée; les investisseurs auront une meilleure compréhension de la notation des dettes souveraines; les risques de contagion et les effets d'entraînement seront réduits.
transparency on sovereign ratings will improve; investors will have an increased understanding of sovereign ratings; risks of contagion and spill over effects will be reduced
Améliorer la notation des dettes souveraines: la notation de la dette souveraine joue un rôle crucial pour les pays notés, étant donné qu'une dégradation de leur cote a pour effet immédiat d'augmenter le coût de leurs emprunts.
Improving sovereign debt rating: sovereign debt ratings play a crucial role for the rated countries, since a downgrading has the immediate effect of making a country's borrowing more expensive.
Une solution plus radicale serait de nationaliser les agences de notation mais cela engendrerait des conflits d'intérêt, notamment dans la notation des dettes souveraines ou quasi souveraines.
A more radical proposal would be to nationalize the agencies. But nationalization would generate conflicts of interest, especially in the rating of sovereign and quasi-sovereign entities.
Dans certains pays, les déficits ont désormais atteint des taux à deux chiffres, coïncidant avec des rétrogradations de la notation des dettes d'État et des réactions défavorables sur les marchés financiers.
In some countries, deficits have increased to double-digit levels, coinciding with sovereign ratings downgrades and adverse financial market reactions.
En effet, en créant ce Fonds, les pays européens exerçaient implicitement une garantie réciproque de leur dette publique, améliorant ainsi la notation des dettes des pays les plus en difficulté.
Indeed by creating this fund European countries were implicitly exercising a reciprocal guarantee over their public debt by improving the debt ratings of the most distressed countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
