Dans le tableau, supprimer la note d).
Ajouter «et le nitrate d'ammonium en émulsion, suspension ou gel (No ONU 3375)» dans la note d à la sous-section 7.5.2.1, qui se lirait comme suit (le nouveau texte est souligné)
Add "and ammonium nitrate emulsion or suspension or gel (UN 3375)" in footnote d to subsection 7.5.2.1 as follows (new text underlined)
Qu'est-il arrivé à votre casque? Tableau 3 - Note d
What happened to your helmet? Table 3 - Footnote d
Limitation dans les activités quotidiennesTableau 4 - Note d
Limitation of daily activitiesTable 4 - Footnote d
Terminons tout de même par une note d 'espoir.
Je déclare avoir pris connaissance de la note d\'information sur le traitement des données personnelles et j'accepte de recevoir des informations sur les offres, promotions, événements et nouveaux produits.
I declare that I have read the information notice on the processing of personal data and I consent to receive information on offers, promotions, events and new products.
Veuillez transcrire avec un « » si le mois et/ou l'année de naissance contient du texte au lieu d'un nombre, et d'inclure une note d ligne appropriée.
Please note that if the month and/or year of birth contain words rather than numbers, transcribe as" " and include an appropriate line note.
Donner votre consentement au traitement de vos données personnelles et pour la communication d'informations commerciales dans les termes indiqués dans la note d
À la note e) (auparavant note d)), au début de la première phrase, remplacer « certains produits chimiques » par « certaines substances »
In note (e) (former (d)), at the beginning of the first and second sentence, replace "chemicals" with "substances".
Maintenir cette température durant 4 à 16 h (par exemple, durant la nuit) de façon à éliminer la matière charbonneuse, ouvrir ensuite le four et laisser refroidir [voir note d)].
Maintain this temperature for 4 to 16 hours (e.g. overnight) to remove carbonaceous material and then open the furnace and allow to cool (see Note (d)).
Il pourra être utilisé à l appui d une opération fi nancière s il est complété par une note d opération visée par l AMF.
It may be used in support of a fi nancial transaction only where it is supplemented by a prospectus approved by the AMF.
Donner la date à laquelle une personne autorisée par le requérant ou un prédécesseur a effectivement commencé à employer la marque de certification au Canada en liaison avec l'une quelconque des marchandises énumérées selon la note d).
Give the earliest date when a licensee of the applicant or a predecessor began to use the certification mark in Canada in association with any of the wares listed in accordance with note (d).
