Monsieur, merci beaucoup pour votre note documentaire.
Le quatrième paragraphe de la note documentaire ne laisse aucun doute non plus quant au retard.
The fourth paragraph of the briefing note again leaves no doubt about the delay.
Nous approuvons également les conclusions de la note documentaire du Secrétariat, selon lesquelles une amélioration des engagements faits en mode 3 (présence commerciale) à la suite des négociations récentes sur les services financiers devrait régulariser dans l'avenir les flux d'investissement étranger direct.
We also support the conclusion in the Secretariat background note that improved commitments made in mode 3 (commercial presence) as a result of the recent negotiations on financial services are expected to support steady flows of foreign direct investment in the future.
Une note documentaire avait également été présentée par le Secrétariat de l'OMC (3) où l'on pouvait voir les principales conclusions suivantes, sur lesquelles, espérait-il, le séminaire ferait fond
A background note had also been brought out by the WTO Secretariat (3) with the following main conclusions which he hoped would be built upon during the seminar
Cette note documentaire est une introduction historique à trois significations du concept d'apaisement de la circulation motorisée.
This briefing note is a historical introduction to three meanings of the concept of traffic calming.
Ces produits seraient notamment le rapport de l'atelier, un canevas de note documentaire adaptable à chaque participant, ainsi qu'un document d'information.
These products include the workshop report, a draft briefing note that could be customized by individual participants and a presentation deck.
Elles fournissent aussi des bases aux cadres de référence en matière d'éthique en santé publique qui sont présentés et traités dans notre troisième note documentaire.
They also provide a foundation for the public health ethics frameworks that are presented and discussed in our third briefing note...
À partir d'une revue de littérature systématique, cette note documentaire résume les données probantes pouvant intéresser des organisations de santé publique qui pensent à utiliser les médias sociaux.
Based on a systematic literature review, this briefing note summarizes the evidence for public health groups considering the use of social media.
Les impacts environnementaux liés à la production, à l'utilisation et à l'élimination des carburants ont été examinés dans une note documentaire informant le comité d'intervenants du travail pour élaborer la norme.
Environmental impacts related to the production, use and disposal of fuels were reviewed in a briefing note that informed the stakeholder committee work to develop the standard.
Pour chaque initiative, les partenaires locaux seront informés que les membres pourront solliciter auprès d'eux ce type d'informations (une copie de la présente note documentaire sera jointe); ils seront également libres de prendre l'initiative de poser toute question complémentaire.
Local partners for each initiative will be informed that members will be asking for this information (by a copy of this briefing note) but members are free to also ask additional questions of their own.
Cette note documentaire présente une proposition de référentiel de compétences sur les politiques publiques à l'intention des acteurs de santé publique.
This briefing note offers an initial version of a competency framework for public health actors to support their work on public policy.
Cette note documentaire explique brièvement l'intersectionnalité et se penche sur le potentiel d'une telle approche pour réduire les inégalités de santé.
This briefing note briefly explains intersectionality and explores the potential of an intersectional approach to reducing health inequalities.
Cette note documentaire fait un survol des usages possibles des médias sociaux par des organisations ayant des considérations de santé publique.
This briefing note outlines the use of social media by organizations with a public health focus.