Les annotations sont des commentaires ou des notes d'explication ajoutées aux images ou vidéos.
Annotations are comments or explanatory notes added to images or videos.
Comme vous pouvez le voir dans les notes d'explication figurant dans le rapport annuel, nous avons pris grand soin d'indiquer précisément les cas dans lesquels les dossiers de divulgation ont été fermés.
As you see in the explanatory notes laid out in the annual report, we took a lot of care in identifying specifically where the matters were closed.
Enfin, les articles proposés sont présentés avec des notes d'explication succinctes (par. 287).
Finally, the proposed articles are set out with brief explanatory notes (para. 287).
Les notes d'explication accompagnant le projet qui est devenu la Loi no 40/2003 stipulaient qu'à la lumière des accords internationaux, il était proposé d'introduire dans le code pénal une disposition spéciale criminalisant la traite des êtres humains.
The explanatory notes accompanying the bill that became the Act No. 40/2003 stated that in the light of international agreements, it was proposed to enact a special provision in the penal code criminalising trafficking in human beings.
Le module ProjektMan pour la conception du questionnaire offre un éditeur graphique spécial, permettant l'établissement facile de la forme graphique des sections statistiques, dont une description des procédures de contrôle nécessaires, les notes d'explication et les attributs techniques des variables figurant dans la section.
The ProjektMan module for questionnaire design represents a special graphic editor, which enables an easy creation of the graphic form of the statistical sections including a description of the necessary checking procedures, explanatory notes and corresponding technical attributes of variables within the sections.
Note: Les catégories d'Aide pour le commerce sont identifiées sur la base de notes d'explication disponibles sur le site de l'OCDE.
Note: The Aid for Trade categories are identified on the basis of explanatory notes available on the OECD website.
Les ministères de la Justice, de l'Environnement et des Affaires économiques ont lancé un projet conjoint pour voir à ce que les notes d'explication accompagnant les projets de loi incluent les grandes lignes de la nature et de l'étendue de leurs effets prévus et non prévus
The Ministries of Justice, Environment and Economic Affairs launched a joint operation to ensure that the explanatory notes accompanying draft legislation include an outline of the nature and extent of their intended and unintended effects
Au début de chaque année, le Secrétariat émet une notification adressée aux Parties incluant des notes d'explication sur les quotas d'exportation dont il a été informé.
Early each year, the Secretariat publishes a Notification to the Parties containing the explanatory notes on the export quotas of which it has been informed.
Le livre comprenait des notes d'explication pour clarifier l'intention de l'auteur.
Ce qui manque énormément, ce sont des notes d'explication répondant vraiment à toutes ces questions.
There is a huge lack of explanatory notes to provide real answers to all these questions.
Elle comprend des listes de contrôle, des notes d'explication, des exemples pour la rédaction de contrats, des présentations et divers autres documents tirés de nombreuses sources différentes.
It includes checklists, explanation notes, example working draft contracts, presentations, and various other materials from a large number of sources.
L'entité auditée autorise l'équipe d'audit à prendre connaissance, à tout moment convenable, des renseignements, rapports et notes d'explication demandés que le BVG juge nécessaires pour effectuer l'audit.
The audited entity is expected to provide the audit team with access, at all convenient times, to audit information, reports, and explanations that the OAG deems necessary to complete the audit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
