Vertaling van "notes en bas" in Engels
Le texte et les notes en bas de pages devraient être tapés à double-interligne.
All text and footnotes should be double-spaced.
Il est certain que cette controverse se prolongera des années durant dans les notes en bas de pages des livres d'histoire.
No doubt the controversy will continue to echo for years in the footnotes of history books.
Indiquer les renvois aux notes en bas de tableau par des lettres en exposant en ordre alphabétique et non par des symboles.
Indicate footnotes by lowercase superscript letters in alphabetical order rather than symbols.
Avant publication, les transcriptions des manuscrits sont vérifiées trois fois, et des notes en bas de pages sont fournies pour informer le lecteur du contexte historique de chaque document...
Before publication, transcripts of the manuscripts are verified three times, and annotation is supplied to illuminate the historical context of each document...
En outre, deux notes en bas du tableau 4 sont placées entre crochets.
In addition, two of the notes to table 4 appear in square brackets.
Références: En tant que références, le blog utilise des liens plutôt que des notes en bas de pages.
References: The blog uses links rather than footnotes for references.
Bien que quelques desiderata subsistent les principales publications énumérées dans les notes en bas de pages reflètent l'étendue et la sophistication que les études germaniques-canadiennes ont atteint de nos jours.
Although some desiderata remain, the mainfold publications detailed in the footnotes reflect the extent and sophistication G.-C. Studies have reached today.
Les nombreuses notes en bas de pages qui commentent le poème constituent une précieuse source de renseignements sur les canaris.
Back partly rubbed. Numerous footnotes pages commenting poem is a valuable source of information on canaries.
La Revue invite les auteur.e.s à limiter la longueur de leurs textes à environ 15000 mots, incluant les notes en bas de pages.
The Revue générale de droit welcomes authors to limit the length of their manuscripts to approximately 15000 words, including footnotes.
Mais, en raison de coquilles intervenues, dans le numéro précédent, dans l'agencement des renvois et des notes en bas de pages, nous avons dû publier à nouveau l'article (sur l'ICSID), déjà distribué, en langue anglaise.
On the other hand, due to an unusual misprint that occurred in the cross-references layout and the footnotes, we had to republish the article (on the ICSID) already issued in English.
Dans les notes en bas de la page, le rudis est traduit par le Hoovers comme brut, et ils déclarent que ce qui est voulu dire vraiment est peut-être des minerais très riches en or.
In footnotes, rudis is translated by the Hoovers as crude, and they state that what is really meant is perhaps ores very rich in gold.
12 Pour ce qui est du journal de Rados, si vous prenez les notes en bas de
5 In terms of the Rados diary, if you look at the footnotes that
Ce récit de 35 pages contient des extraits du journal personnel de Samuel Champlain, avec une traduction en anglais et des notes en bas de pages.
This 35-page narrative contains excerpts from Champlain's personal diary, with English translation and modern footnotes.