Le projet a un budget plafonné que nous ne devons pas dépasser.
The project has a ceiling budget that we must not exceed.
En aucun cas nous ne devons les laisser modifier le contrat maintenant.
By any means should we allow them to change the contract now.
Pour réussir, nous ne devons pas retenir nos efforts.
Malgré les revers, nous ne devons pas baisser les bras pour atteindre nos objectifs.
Despite the setbacks, we must keep on trucking to achieve our goals.
La violence familiale est un problème que nous ne devons pas négliger.
Family violence is something we must not sweep under the rug.
Honorables sénateurs, nous ne devons plus les humilier de la sorte.
Honourable senators, we do not have to humiliate them more.
Mais, en même temps, nous ne devons pas être naïfs.
However, we should at the same time not be naïve.
Mais nous ne devons pas penser que le projet vient de commencer.
Pour sortir de cette crise nous ne devons pas répéter ce modèle.
To emerge from this crisis we must not repeat that model.
Cependant, nous ne devons pas haïr ces aspects de notre société.
De même, nous ne devons pas confondre statu quo et stabilité.
Also, we should not mix up status quo with stability.
En temps de crise, nous ne devons pas jeter par-dessus bord nos valeurs fondamentales.
In times of crisis, we must not throw overboard our core values.
Le vieux proverbe contient un fond de vérité que nous ne devons pas ignorer.
The old saying holds a kernel of truth that we must not ignore.