Without a certificate of incorporation, we cannot apply for business loans.
Without written permission, we cannot proceed with the construction plans.
Strictly speaking, we cannot describe this text as a true novel.
En toute rigueur, on ne peut pas qualifier ce texte de véritable roman.
Without concrete evidence, we cannot speak of proven fraud in this case.
Sans preuve concrète, on ne peut pas parler de fraude avérée dans ce dossier.
In good conscience, we cannot ignore the evidence presented by these witnesses today.
Nous ne pouvons pas, en conscience, ignorer les témoignages présentés aujourd'hui.
Confronted with this injustice, we cannot stop at indignation and silence.
Face à cette injustice, nous ne pouvons pas en rester à l'indignation.
Faced with this injustice, we cannot content ourselves with mere indignation.
Face à cette injustice, nous ne pouvons pas en rester à l'indignation.
Without a written agreement, we cannot guarantee your rights in this deal.
Sans contrat, nous ne pouvons pas garantir vos droits dans cette affaire.
As it stands, we cannot proceed without the necessary approvals from management.
Pour l'heure, nous ne pouvons pas avancer sans les approbations nécessaires de la direction.
The budget has a minimum allocation for marketing that we cannot exceed.
Le budget prévoit une allocation minimale pour le marketing que nous ne pouvons pas dépasser.
Regrettably, the campsite is fully booked, and we cannot stay overnight.
Malheureusement, le camping est complet, nous ne pouvons pas y passer la nuit.
I'm afraid not, we cannot approve your request for an extension this semester.
Je crains que non, nous ne pouvons pas approuver votre demande de prolongation ce semestre.
The point is very clear; we cannot proceed without proper funding.
Le message est très clair ; nous ne pouvons pas avancer sans un financement adéquat.