Il passait des heures à jardiner chaque soir pour noyer son chagrin calmement.
He spent hours gardening every evening to drown his sorrows quietly.
Sans soutien, elle pourrait facilement se noyer dans le chagrin et tout abandonner.
Without support, she could easily drown in sorrow and give up completely.
Le instructeur a montré comment démarrer correctement un moteur hors-bord sans noyer le carburateur.
The instructor showed us how to start an outboard engine properly without flooding the carburetor.
Elle refusa de se noyer dans le chagrin et se força à voir des amis.
She refused to drown in sorrow and forced herself to see friends.
Après la rupture, il a essayé de noyer son chagrin dans les jeux vidéo.
After the breakup, he tried to drown his sorrows in video games.
Il est parti voyager seul, pensant que ça l'aiderait à noyer son chagrin.
He went traveling alone, thinking it would help drown his sorrows.
Il a failli se noyer, pourtant il est en vie grâce au maître-nageur.
He nearly drowned, but he's alive thanks to the lifeguard.
En voyant l'enfant se noyer, il a immédiatement crié à l'aide.
Seeing the child drowning, he immediately called for help.
Ils ont essayé de noyer leur chagrin en regardant des comédies toute la nuit.
They tried to drown their sorrows by binge-watching comedies all night.
Ils se sont retrouvés entre collègues pour noyer leur peine après la faillite.
They met up as coworkers to drown their sorrows after the bankruptcy.
Elle a essayé de noyer son chagrin avec quelques bières entre collègues.
She tried to drown her sorrows with a few beers with coworkers.
Elle espérait que le bénévolat l'aiderait à noyer son chagrin en aidant les autres.
She hoped volunteering would help her drown her sorrows by helping others.
Après avoir failli me noyer l'été dernier, je sens que je vis en sursis.
After nearly drowning last summer, I feel I'm on borrowed time now.