We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Manger vers vos objectifs ne devrait pas vous forcer à un ratio idéal de macronutriments.
Eating towards your goals shouldn't force you into one "ideal" macronutrient ratio.
Naturellement, aucun de ces objectifs ne devrait être remis en question au cours des négociations.
Obviously, none of those objectives should be called into question at all by the negotiating process.
Le droit d'une organisation de s'exprimer publiquement sur une question qui se répercute sur ses objectifs ne devrait pas être marginalisé.
The right of an organization to bear public witness on an issue that impacts their goals should not be marginalized.
La diversité des objectifs ne devrait pas nuire à la qualité des soins auxquels ils ont accès.
The scope of the goals should not hinder the quality of care they are able to access.
La reconnaissance des obstacles qui se dressent entre vous et vos objectifs ne devrait pas être envisagé comme une façon malsaine ou négative de penser.
Recognizing the obstacles between you and your goals should not be considered negative or unhealthy thinking.
Il est certes nécessaire de réparer le tissu social du pays et de mettre en œuvre des réformes institutionnelles, politiques et économiques mais la poursuite de ces objectifs ne devrait pas empêcher de tenter de remédier aux violations actuelles et passées des droits fondamentaux des femmes.
While there was a need to repair the country's social fabric and implement institutional, political and economic reforms, the pursuit of those objectives should not preclude addressing past and ongoing violations of women's human rights.
Pour ce qui est de la restructuration, la présentation des principes et des objectifs ne devrait pas réduire la visibilité du principe d'utilisation efficace du spectre, qui devrait s'appliquer à tous les secteurs dans la plus grande mesure possible.
On restructuring, the presentation of principles and objectives should not reduce the visibility of the principle of efficient use of spectrum, which should apply to all sectors to the greatest extent possible.
En outre, l'ensemble intégral et intégré d'objectifs ne devrait pas être compromis pour les besoins de la cause publicitaire: « la forme doit toujours suivre le fond ».
In addition, the comprehensive and integrated goal set should not be compromised for the sake of communication: "form must always follow substance."
Travailler par objectifs ne devrait ressembler ni à l'un ni à l'autre de ces deux scénarios.
Establishing and working towards a goal shouldn't be like either of these two scenarios.
La mise en péril de ces objectifs ne devrait pas se poursuivre. La rapporteure propose par conséquent de combler nombre de ces lacunes.
The undermining of these targets should not continue, and therefore the rapporteur proposes to close many of these loopholes.
Le fait que la Deuxième décennie internationale de l'élimination du colonialisme prendra fin prochainement sans avoir atteint ses objectifs ne devrait pas porter au désespoir, car elle a donné une nouvelle impulsion aux efforts systématiques en faveur de la réalisation des objectifs de la Déclaration.
The fact that the Second International Decade for the Eradication of Colonialism was soon to end without having achieved its aim should not give rise to despair insofar as it had further stimulated systematic efforts to attain the objectives of the Declaration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
