Les produits ont fait l'objet de mesures destinées à éviter leur contamination pendant et après leur transformation.
La partie clonage faisait quant à elle l'objet de mesures spécifiques.
As for the cloning part, it had to undergo specific measures.
Gel des programmes et actions faisant l'objet de mesures appropriées.
Programmes and actions covered by appropriate measures have been frozen.
Les plaintes pour violence conjugale font l'objet de mesures appropriées.
Appropriate action was taken when complaints of spousal violence were received.
La hauteur de levée constitue une grandeur faisant souvent l'objet de mesures.
Lifting height is a factor which must be measured very frequently.
Les situations de sévices à enfant font également l'objet de mesures administratives.
There are also administrative measures to deal with situations of child abuse.
Ces défauts sont mineurs et font l'objet de mesures correctrices.
These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand.
Réévaluer les systèmes ayant fait l'objet de mesures correctives.
Reassess the systems where remedial actions have been performed.
Les victimes et les témoins font également l'objet de mesures spécifiques.
Victims and witnesses were also subject to specific measures.
Ni les croyants ni les non-croyants ne font l'objet de mesures discriminatoires.
Neither believers nor non-believers were subjected to discriminatory measures.
Ils ne doivent pas être l'objet de mesures discriminatoires.
They must not be subject to discriminatory practices.
Le deuxième cas concerne les sites qui font l'objet de mesures réglementaires.
The second case involves sites subject to regulatory action.
Il y a plusieurs composantes normalisées qui font l'objet de mesures indépendantes.
There are several standardized components of independent measurements.