Ils n'ont pas pu retrouver l'objet perdu dans le débarras en désordre.
They couldn't find the lost item in the cluttered storage room.
Ils cherchaient l'objet perdu en vain, sans aucune idée d'où regarder.
They searched for the lost item hopelessly, with no clue where to look.
Les sauveteurs doivent parfois aller au fond de la rivière pour récupérer un objet perdu.
Rescuers sometimes have to dive down to the riverbed to retrieve a lost object.
Il est nécessaire de poser le sujet comme objet perdu.
Il a signalé son portefeuille comme objet perdu au bureau des objets trouvés de la gare.
He reported his wallet as lost property at the station's lost and found office.
Au camping, un jouet abandonné sur la table a rapidement été considéré comme objet perdu.
At the campsite, a toy abandoned on the table was quickly treated as lost property.
Elle a collé une affiche pour décrire l'objet perdu et laisser son numéro de téléphone.
She put up a poster describing the lost item and left her phone number.
Veuillez afficher toute annonce d'objet perdu sur le panneau désigné.
Please pin up any lost item notices on the designated board.
Ils dirigèrent leur lampe de poche droit devant eux pour chercher l'objet perdu.
They aimed their flashlight dead ahead to search for the lost item.
Pour signaler un objet perdu, il faut d'abord se présenter au guichet d'information.
To report a lost item, you first need to go to the information desk.
Elle a trouvé un objet perdu à la poste la semaine dernière.
She found a lost item at the local post office last week.
Vérifiez le coffre latéral pour tout objet perdu avant de quitter le parking.
Check the side-box for any lost items before leaving the parking lot.
Les coûts seront à charge du propriétaire de l'objet perdu.
Their costs shall be charged to the owner of the lost property.