We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objects composing
component objects
objects consisting
objects that make
Après un an d'activité, elle développe sa gamme en intégrant la personnalisation de tous les objets composant la chambre de l'enfant.
After one year of activity, they expanded their range offering customization of all types of objects composing the child's room.
dans un exemple, des rayons sont rassemblés dans des ensembles par opposition à des éléments d'une structure d'accélération qui, dans certains cas, sont associés à des objets composant une scène avec lancer de rayons
in one example, rays are collected into collections against elements of an acceleration structure, which in some cases are associated with objects composing a scene being ray traced
Cet environnement comprend une pluralité d'éléments pouvant être assemblés pour former une pluralité quelconque d'objets composant ou d'objets sous-composant.
The environment comprises a plurality of elements arrangeable to form any of a plurality of component objects or sub-component objects.
un dispositif construit un message graphique en utilisant au moins des objets composant une image, mémorisés localement, puis code le message sous forme de liste ordonnée desdits objets composants et leur positions relatives dans un champ d'image à coordonnées fixes
a device constructs a graphic message using one or more locally stored image component objects, and then codes the message as an ordered list of such component objects and their relative positions within a fixed coordinate image field
Les volumes II, III, IV et V, contiennent l'édition des inventaires de maisons, de boutiques, d'ateliers et de châteaux, ainsi que des listes des objets composant des dots, collectés par les auteurs depuis 1967.
In the Volumes II, III, IV and V are published the inventories of houses, shops, workshops and castles, as well as lists of objects consisting of dowries, collected by the authors since 1967.
L'hypothèse originale était que les objets composant SCP-884 étaient insensibles au passage du temps, mais il fut plus tard découvert que les objets placés dans SCP-884-1 semblaient rentrer dans une forme de stase.
The original hypothesis that the objects consisting of SCP-884 were immune to the passage of time was amended when it was discovered that objects placed in SCP-884-1 seemed to be placed in a form of stasis.
Le tableau liste les objets composant la collection (enregistrements, documents, sous résolutions, vignettes), les nombres par objet, la taille en méga-octets, la taille en giga-octets.
The table lists the objects composing the collection (records, documents, subviews, the number of objects, the size in megabytes, the size in gigabytes.
Art et photographie Résumé Au moment où les artistes revendiquent la totalité des objets composant la réalité comme source matérielle pour l'art, on se voit dans la nécessité de réfléchir sur les usages et appropriations créatives spécifiques d'images photographiques.
In a time when artists claim the totality of objects composing reality as a material source for art, we find it necessary to reflect on the uses of and creative appropriations specific to photographic images.
D'autres méthodes et propriétés de TWriter sont utilisées pour interagir avec le flux et les objets composant.
Other methods and properties of TWriter are used for interacting with stream and component objects.
Vous contrôlez l'optimisation des objets composant la sélection globalement ou individuellement.
You control optimization on the selected meshes globally or individually.
Les objets composant ces collections sont acquis dans un contexte de courtoisie ou dans un contexte diplomatique.
The items in these collections have been acquired by gestures of courtesy or in a diplomatic context.
Elles permettent de visualiser un clin d'oeil la structure et l'organisation des objets composant le site web.
They allow the visualization at a glance of the structure and the organization of the objects that make up the website.
Cette réflexion m'a notamment amené à une compréhension quant au fonctionnement de ces normes ; les objets composant notre cadre de vie entretiennent entre eux des rapports de proportion.
Through this work I have thus come to an understanding of how these norms work; the objects which make up our everyday surroundings maintain a relationship of proportions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
