We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objects included
objects within
Ceci permet à l'utilisateur de récupérer rapidement d'autres informations en ce qui concerne des objets compris dans le premier contenu.
This enables the user to quickly retrieve additional information regarding objects included in the first content.
L'interface (barre d'outils, barre d'état, tous les autres objets compris) peut prendre un dégradé de couleurs au choix.
The interface (toolbar, status bar, all other objects included) can take a gradient color.
un processus actif circulant entre un processus local et un autre transporte des définitions des classes dont sont membres les objets compris dans le processus actif
an agent process which moves from one place process to another transports definitions of classes of which objects included in the agent process are members
le processus actif circulant entre un premier processus local et un second processus local évite de transporter inutilement les objets compris dans le processus actif en les remplaçant par des objets équivalents que l'on peut trouver dans le second processus local.
an agent process which moves from one place process to a second place process avoids unnecessary transportation of objects included in the agent process by substituting equivalent objects which are found in the second place process.
la mention «Lieu d'origine», suivie du ou des lieux d'origine des végétaux, produits végétaux ou autres objets compris dans l'envoi faisant l'objet du certificat.
the words 'Place of origin', followed by the place or places of origin of the plants, plant products or other objects included in the consignment for which the certificate is issued.
Il dresse la liste des differents objets compris dans le fichier wad et affiche leur image dans une fenêtre de rendering.
This program will list all objects included in the.WAD file and will show them in a rendering window.
la mention «Quantité déclarée», suivie de la quantité de végétaux, produits végétaux ou autres objets compris dans cet envoi, exprimée en nombre ou en poids
the words 'Quantity declared', followed by the quantity of the plants, plant products or other objects included in that consignment, expressed by number or weight
Tous les types de variables peuvent être renvoyés, tableaux et objets compris.
dispositif et procédé améliorés de séchage et de stérilisation d'objets compris dans une charge
improved apparatus and method for drying and sterilizing objects in a load
Pour sélectionner uniquement les objets compris entièrement dans la fenêtre de sélection, définissez le contour en faisant glisser le curseur de gauche à droite.
To select only objects entirely within the selection window, set the outline by dragging the cursor from left to right.
Au moins l'une des deux plages de dimensions présélectionnées inclut des dimensions d'objets compris dans la plage de dimensions prédéterminées.
At least one of the two preselected size ranges contain object sizes within the predetermined size range.
L'éblouissement est typiquement mesuré avec un luxmètre ou caméra de luminosité, lesquels sont tous deux capables de mesurer la luminosité d'objets compris dans de faibles angles solides.
Glare is typically measured with luminance meters or luminance cameras, both of which are able to determine the luminance of objects within small solid angles.
Par l'invention d'une nouvelle topographie, l'artiste installe des dispositifs esthétiques et conceptuels qui font s'interroger le visiteur et qui l'invitent à se mouvoir et à s'émouvoir dans un lieu compris comme un objet, parmi des objets compris comme des lieux.
Inventing a new topography, the artist sets up esthetic and conceptual apparatuses that question the visitors and invite them to move and to be moved on a site interpreted as an object, among objects interpreted as sites.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
