We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objects must
Les objets devaient être vendus, et l'argent partagé.
Goods have to be sold and money divided among others.
Ces objets devaient être séparés de ceux auxquels s'appliquaient uniquement des endonymes.
Those features should be separated from features where only endonyms would be applied.
Mais si les objets devaient y entrer et le quitter, l'espace ne serait pas vide.
But if objects were to enter and leave it, space would not be empty.
Très porté sur le design, il estimait que les objets devaient être beaux; et pour lui la beauté se trouvait dans la simplicité.
Very keen on design, he liked beautiful objects... and for him beauty was to be found in simplicity.
Dans certains cas, des textures manquaient, et nous avons dû faire des recherches pour savoir à quoi ces objets devaient ressembler, puis les corriger dans notre système.
In some cases, textures were missing and we had to do some research to find out just how those items should appear and correct them within the system.
Luminosité: faible couleur orange, ce qui me laisse penser que les objets devaient renvoyer la luminosité des éclairages de la ville.
Luminosity: weak orange color, which lets me think that the objects must have reflected the luminosity of the city lights.
Les résultats étaient remarquables, mais les objets devaient rester immobiles durant tout le processus d'imagerie, pendant de 20 à 30 secondes.
While the results were high-fidelity, the system required objects to remain motionless throughout the entire 20 to 30-second imaging process.
Attendu que le feu est une composante fondamentale de beaucoup des objets exposés et de beaucoup de prestations, il a été décidé que les objets devaient obligatoirement être brûlés sur des plates-formes prévues à cet effet.
While fire is a primary component of many art exhibits and events, materials must be burned on a burn platform.
Certains objets devaient ainsi être affichés sous forme de balises ou de signaux généraux dont les particularités ne pouvaient être consultées qu'à partir d'une fenêtre en incrustation («pop-up»).
Thus, some of the objects had to be displayed as a general marking sign/beacon whose details may only be consulted from a pop-up pick report window.
Si plusieurs objets devaient recevoir un tampon horaire au même moment, comme par exemple en arrivant dans la même zone simultanément ou en étant attachés simultanément, le joueur actif détermine leur tampon horaire relatif à ce moment-là.
If two or more objects would receive a timestamp simultaneously, such as by entering a zone simultaneously or becoming attached simultaneously, the active player determines their relative timestamp order at that time. Dependency
L'expert du Royaume-Uni a modifié sa proposition pour indiquer que les objets devaient être placés dans des emballages extérieurs appropriés et en exclure les briquets.
The expert from the United Kingdom amended his proposal to the effect that articles must be placed in appropriate outer packagings and lighters excluded.
Afin de pouvoir concourir pour l'une des neuf catégories primées, les objets devaient avoir été livrés entre le 1er janvier 2015 et le 31 août 2016 sur l'ensemble du territoire romand.
The nine award categories were open to properties delivered in French-speaking Switzerland between 1 January 2015 and 31 August 2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
