Je savais depuis le début qu'elle obtiendrait le poste malgré tout.
I knew all along that she would get the job despite everything.
Si l'on pouvait saisir ces traits, on obtiendrait le portrait idéal.
If we could capture these features we would get the perfect portrait.
Elle obtiendrait le statut de protection ici au Canada.
Tu m'as promis que l'Agent Keen obtiendrait un procès équitable.
Je pensais que cela obtiendrait plus de réaction de votre part.
I thought that would get more of a reaction from you two.
Elle a demandé la subvention à tout hasard, incertaine que son projet obtiendrait un financement.
She applied for the grant on spec, unsure if her project would get funding.
Cela va bien au-delà de ce qu'on obtiendrait avec un livre comparable.
It goes far beyond what you would get in a comparable book.
Nous avions enfin un plan environnemental complet qui obtiendrait des résultats.
Finally, we had a comprehensive environmental plan that would get results.
Le groupe ayant travaillé sept années sur dix obtiendrait cinq semaines.
Someone in the seven to ten year group would get five weeks.
Je savais que celui qui le réveillait obtiendrait son aubaine.
I knew that whoever woke him up would get his boon.
Ils ont rivalisé pour voir qui obtiendrait la meilleure chaise longue près de la piscine.
They competed to see who would get the best sun lounger by the pool.
L'étudiant ne pouvait pas croire qu'il obtiendrait un échec après avoir travaillé si dur.
The student couldn't believe he would get a flunk after working so hard.
Aucun d'eux n'obtiendrait ce qu'il aurait voulu.
Not one of them would get everything they wanted.