Une vitesse d'obturation rapide peut souvent réduire l'impact du bougé de l'appareil.
A fast shutter speed can often reduce the impact of camera shake.
La photo de gauche a été capturée avec une vitesse d'obturation rapide.
Le posemètre indiquait que le soleil brillant nécessitait une vitesse d'obturation rapide.
The exposure meter indicated that the bright sun required a quick shutter speed.
Avec une vitesse d'obturation rapide, il a éliminé le flou de mouvement du saut du skateboarder.
With a quick shutter speed, he eliminated the motion blur from the skateboarder's jump.
Pour éviter que l'appareil bouge, nous vous recommandons d'utiliser une vitesse d'obturation rapide et un trépied.
To avoid camera shake, we recommend that you use a high shutter speed and a tripod.
Associé à un système de clignotement synchronisé avec le pré-flash et le flash principal du flash intégré de l'appareil photo, le Z-330 peut produire un dump complet, même à 1/1000 du réglage de la vitesse d'obturation rapide sans couper de la puissance
Together with flashing system in sync with pre-flash and main flash of camera's built-in flash, the Z-330 can deliver full dump even at 1/1000 high shutter speed setting without cutting power Bundled Strobe Light Shade to prevent shining camera lens
Photographier des enfants et des animaux peut nécessiter le recours à une vitesse d'obturation rapide pour éviter le flou dû au mouvement.
Children and animals can require a fast shutter speed to prevent movement blur.
Par ailleurs, une vitesse d'obturation rapide accorde moins de temps à la lumière pour pénétrer.
On the other hand, a fast shutter speed allows less time to let light in.
Pour figer le mouvement du même sujet dans votre photo, vous pouvez définir une vitesse d'obturation rapide.
To freeze the movement of the same subject in your photo, you can set a fast shutter speed.
Pour photographier l'eau d'une cascade, certains préfèrent geler le mouvement en utilisant une vitesse d'obturation rapide.
To photography water in a waterfall, you can "freeze" the movement with using a fast shutter speed.
Un objectif offrant une ouverture maximale large vous permet de définir une vitesse d'obturation rapide tout en bénéficiant d'une exposition adéquate.
A lens with a wide maximum aperture allows you to set a faster shutter speed and expose correctly.
Si vous voulez prendre le temps de faire la mise au point, désactivez l'obturation rapide.
In cases when you want to take a little time for accurate focus, turn off Quick Shutter.
Le timing, une vitesse d'obturation rapide et une position au bord du ring ont été les éléments clés pour immortaliser ce spectacle.
Timing, a fast shutter speed and a ringside position were key components in capturing this spectacle.