Lancer une répression militaire obtuse contre les forces de l'opposition n'engendrerait effectivement qu'une spirale de violence sans fin.
After all, blunt military repression of opposition forces only leads to a nigh hopeless spiral of violence.
L'approche obtuse du manager frustrait ses employés jour après jour.
The loggerheaded approach of the manager frustrated his employees day after day.
J'évitais les sujets complexes avec lui, sachant que sa nature obtuse ferait dérailler la conversation.
I avoided complex topics with him, knowing his loggerheaded nature would derail the conversation.
Son absence de réponse était de manière déconcertante obtuse, ajoutant à la tension.
His lack of response was disconcertingly obtuse, adding to the tension.
Personnellement, je trouve cette réponse obtuse et offensante.
On a personal note, I find this answer offensively obtuse.
La pointe est obtuse à apiculée.
The tip is obtuse to apiculate.
Cette comédie acide égratigne une bourgeoisie obtuse et s'attaque aux limites de la rencontre de deux communautés.
This acidic comedy sends up an obtuse bourgeoisie and explores the ground at the confluence of two communities.
Le poids des baies atteint 2,5-3,2 g, leur forme est obtuse.
The weight of the berries reaches 2.5-3.2 g, their form is obtuse.
Pour moi, la poésie est souvent trop obtuse et difficile pour que j'entre dans.
For me, poetry is often too obtuse and difficult for me to get into.
Trancher net dans l'ambiance obtuse de mutuel évitement ?
Cut through the fabric of our very society of obtuse and avoidance?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
