Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blunt
He's a bit blunt, I mean he never beats around the bush.
Il est un peu direct, je veux dire qu'il ne tourne jamais autour.
He didn't mean to shrink her spirit, but he was too blunt.
Il ne voulait pas briser son esprit, mais il était trop direct.
Her blunt question about my plans took me up short during dinner.
Sa question directe sur mes projets m'a coupé net pendant le dîner.
Sometimes his silence is more uncomfortable than his blunt, harsh criticism.
Son silence est parfois plus désagréable que ses critiques directes et brutales.
In her messages, she stays reserved, avoiding anything too blunt or suggestive.
Dans ses messages, elle reste vertueuse, évitant les propos trop directs ou ambigus.
Her blunt comments often catch people off guard in meetings.
Ses remarques directes prennent souvent les gens au dépourvu lors des réunions.
His blunt way of speaking is not to everyone's taste in the office.
Sa façon directe de parler n'est pas au goût de tout le monde au bureau.
His blunt criticism of the project went down badly with the manager.
Sa critique directe du projet a été mal acceptée par le responsable.
Hungry for the truth, the journalist asked blunt, often very unsettling questions.
Affamé de vérité, le journaliste posait des questions directes, parfois très dérangeantes.
He hesitated to use wording that was too blunt, for fear of sounding aggressive.
Il hésitait à utiliser une expression trop directe, de peur de paraître agressif.
Her blunt honesty contrasts sharply with her partner's excessive caution in meetings.
Sa franchise directe contraste avec la prudence excessive de son partenaire lors des réunions.
The interpreter toned down some of the more blunt remarks to maintain a cordial atmosphere.
Le truchement a adouci certaines paroles trop directes afin de préserver une atmosphère cordiale.
She speaks softly to take the edge off how blunt her words are.
Elle parle doucement pour gommer l'agressivité de ses propos très directs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blunt: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
blunt instrument n.
objet contondant · instrument contondant
"The victim was hit with a blunt instrument."
blunt the blow v.
atténuer le choc · adoucir le coup
"He tried to blunt the blow of the bad news with a joke."
blunt the edge v.
émousser
"The new policy will blunt the edge of the economic crisis."
blunt the truth v.
adoucir la vérité
"He tried to blunt the truth to avoid hurting her feelings."
blunt one's feelings v.
diminuer ses sentiments
"He tried to blunt his feelings after the breakup."
blunt as a hammer adj.
brutal · direct
"His feedback was blunt as a hammer, leaving no room for doubt."
blunt trauma n.
traumatisme contondant
"The patient suffered blunt trauma to the head after falling."
blunt-witted adj.
obtus · borné
"Her blunt-witted remarks showed her lack of insight."
blunt affect n.
émoussement affectif
"The patient exhibited blunt affect during the therapy session."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blunt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be blunt
6810
to be blunt
4230
blunt end
1020
more blunt
930
blunt edge
470
blunt instrument
4830
blunt trauma
2390
Resultaten: 6712. Exact: 6712. Verstreken tijd: 48 ms.
