Lorsqu'il a offert le poste au fonctionnaire, la seule mesure d'adaptation indiquée était une évaluation ergonomique.
He offered the position to the grievor with the only stated accommodation being an ergonomic assessment.
Vous savez, lorsqu'on m'a offert le poste de gouverneur général, j'ai longtemps réfléchi.
When I was offered the position of governor general of Canada, I thought about it for a long time.
Ses références ont été jugées valables, et on lui a offert le poste sur-le-champ.
Her credentials passed muster, and she was offered the job on the spot.
L'entretien s'est tellement bien passé qu'on lui a offert le poste immédiatement.
The interview went so well that she was offered the job immediately.
Duport a offert le poste qu'il avait été forcé de six ans plus tôt, mais il a refusé l'offre.
Duport was offered the post that he had been forced out of six years earlier, but he declined the offer.
En conformité avec la politique actuelle, l'autorisation d'immigration ne sera pas accordée à un médecin à qui on a offert le poste de statut d'observateur dans les hôpitaux privés ou publics.
Observerships In accordance with with current practice, immigration permission will not be given to a doctor offered the post of observership in either private or public hospitals.
Quand on lui a offert le poste à l'étranger, elle a décidé de sauter sur l'occasion immédiatement.
When she was offered the job abroad, she decided to take the gap immediately.
On m'a offert le poste de responsable.
I got offered the job of manager today.
On m'a offert le poste de directeur trois fois.
I was offered the job of principal three times
Cette personne a été évaluée, jugée qualifiée et on lui a offert le poste plutôt qu'à M. Yates.
That person was assessed, was deemed qualified, and was offered the position over Mr. Yates.
Kirchhoff était l'autre principal candidat et parce qu'il était considéré comme un enseignant supérieur à Helmholtz lui a offert le poste.
Kirchhoff was the other main candidate and because he was considered a superior teacher to Helmholtz he was offered the post.
On m'a offert le poste.
I got offered the job. Wayne.
Lorsque l'ancien professeur d'une classe de troisième année quitte soudainement, Yui Ikuno est offert le poste.
When the former teacher of a third grade class suddenly departs, Yui Ikuno is offered the position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.