Le calme bienfaisant de la nuit offrait une rare occasion de réflexion.
The golden silence of the night offered a rare chance for reflection.
La première loge offrait une vue imprenable sur tout le plateau.
The front-row box offered a stunning view of the entire stage.
Le balcon abrité offrait une vue parfaite sur le feu d'artifice.
The shut-up balcony provided a perfect view of the fireworks display.
Le feuillage dense offrait une canopée naturelle, protégeant les créatures de la forêt.
Trunking foliage provided a natural canopy, shielding the forest creatures.
Un original cadeau d'invité offrait une photo instantanée prise pendant la soirée.
An original party favor offered an instant photo taken during the evening.
Le portique offrait une vue dégagée sur la mer, malgré les colonnes massives.
The portico offered an unobstructed view of the sea, despite its massive columns.
Le décollement de nuit offrait une vue magnifique sur les lumières de la ville.
The night takeoff offered a beautiful view of the city lights below.
Le train couchette offrait une vue magnifique sur les montagnes au lever du soleil.
The sleeper train offered a magnificent view of the mountains at sunrise.
Le logiciel offrait une solution précise pour suivre nos dépenses avec exactitude.
The software offered a pinpoint solution to track our expenses accurately.
Le plan remanié offrait une meilleure structure pour le projet à venir.
The retraced plan provided a better structure for the upcoming project.
Le tronc d'arbre trapu offrait une base solide pour la cabane.
The stubby tree trunk provided a sturdy base for the treehouse.
Le lever du soleil offrait une lueur subtile qui réveillait la ville endormie.
The sunrise offered a subtle blaze that awakened the sleeping town.
La carte offrait une vue précise des points d'intérêt de la ville.
The map provided a pinpointed view of the city's landmarks.
