Ce coiffeur fait des merveilles, offrant à chacun des coupes précises et flatteuses.
That hairdresser works like a wizard, giving everyone flattering, precise haircuts.
Le saut en parachute était exaltant, offrant à tous une vue inoubliable d'en haut.
The sky dive was exhilarating, giving everyone an unforgettable view from above.
S'adapter aux occasions de développement économique s'offrant à Montréal.
Adapting to the economic development opportunities available to Montréal.
Les murs ont été blanchis, offrant à la pièce une ambiance lumineuse et aérée.
The walls were whited, giving the room a bright and airy feel.
L'entreprise promeut l'équité en offrant à tous les mêmes opportunités lors du recrutement.
The company promotes fairness by giving everyone a fair go in recruitment.
L'élection était juste, offrant à chaque candidat une égalité de chances pour faire campagne.
The election was fair, giving every candidate an even break to campaign.
Les terrasses du café sont organisées en escalier, offrant à chacun une vue sur la mer.
The café terraces are laid out in tiers, giving everyone a view of the sea.
Selfie-Ring est entièrement personnalisable, offrant à chaque fois une expérience vraiment unique.
Selfie-Ring can be fully customized, every time giving a truly unique experience.
La chance nous a souri, offrant à notre équipe ce but victorieux de dernière minute.
Providence has smiled upon our team, gifting us that last-minute winning goal.
Elle portait une robe légère, offrant à peine de chaleur en hiver.
She wore a dress that was paper-thin, hardly providing any warmth in winter.
Son écharpe gris colombe entourait son cou, offrant à la fois style et chaleur.
Her dove grey scarf wrapped around her neck, providing both style and warmth.
Capacité en offrant à ses clients divers trophées en différentes couleurs, dessins.
Ability in offering customers various stamp in different colors, designs.
Il en résulte des solutions innovantes offrant à nos clients des avantages uniques.
The result is innovative solutions that offer our customers unique product benefits.