Les groupes communautaires et culturels ont souligné le rôle important que la radio communautaire doit jouer en offrant une programmation qui répond aux besoins locaux d'information et d'expression culturelle.
Community and cultural groups outlined the important role they believe community radio must play in providing programming responsive to local needs for information and cultural expression.
Vidéotron a décrit le service comme une chaîne internationale offrant une programmation composée d'émissions, de magazines et de documentaires dédiés au monde du luxe.
Videotron described the service as an international channel offering programming dedicated to shows, magazines and documentaries all related to the world of luxury.
Le titulaire doit fournir un service national de catégorie B spécialisé de langues française et anglaise offrant une programmation axée sur le domaine des ressources naturelles.
The licensee shall provide a national, English- and French-language specialty Category B service offering programming focusing on the field of natural resources.
La TAMM visait à desservir principalement Saint-Constant et les collectivités environnantes de la Rive-Sud de Montréal en offrant une programmation axée sur la formule musicale "country".
TAMM proposed to serve mainly Saint-Constant and the surrounding communities on Montréal's south shore with programming in the country music format.
Aider les membres à développer des modes de vie sains en offrant une programmation qui fait prendre conscience de pratiques saines et à leur assurer le droit et l'accès à des services de santé.
To assist members to develop healthy lifestyles by providing programming that raises awareness of healthy practices and providing them with access and advocacy for health services.
CTV indique que les modifications proposées permettraient à MuchMusic de s'adapter à la réalité commerciale que représentent la fragmentation de l'auditoire et l'évolution des technologies en offrant une programmation pertinente pour l'auditoire des jeunes adultes qui constituent le noyau du service.
CTV stated that the proposed amendments would permit MuchMusic to adapt to the business realities of audience fragmentation and changing technologies by providing programming that is relevant to the service's core audience of young adult viewers.
un service national offrant une programmation de haute qualité au plus grand nombre autant que possible de Néo-Zélandais, engendrant ainsi un sens de la citoyenneté et de l'identité nationale; et
a nationwide service providing programming of the highest quality to as many New Zealanders as possible, thereby engendering a sense of citizenship and national identity; and
Je sais cependant que les membres de ce comité ont exprimé des préoccupations concernant la capacité de CBC/Radio-Canada de gérer ses réductions budgétaires tout en offrant une programmation appropriée pour souligner les anniversaires à venir.
I am aware that members of this committee have expressed concerns about CBC/Radio-Canada's ability to manage its budget cuts and still provide programming appropriate to highlight the upcoming anniversaries.
Je sais que des membres de ce comité ont exprimé des préoccupations concernant la capacité de CBC/Radio-Canada de gérer ses réductions budgétaires tout en offrant une programmation appropriée pour souligner les anniversaires qui s'en viennent.
I am aware that members of this committee have expressed concerns about CBC/Radio-Canada's ability to manage its budget cuts and still provide programming appropriate to highlight the upcoming anniversaries.
Ce faisant, le Conseil a alors adopté la position qu'un service de télévision payante offrant une programmation à l'extérieur de la fenêtre de diffusion de la programmation de Super Écran pourrait être considéré comme n'étant pas directement concurrentiel.
In doing so, the Commission took the position that a pay television service providing programming outside of Super Écran's broadcast window could be considered as not directly competitive.
Selon Fairchild, le Conseil doit conserver l'équilibre entre l'entrée libre sur le marché pour les services non canadiens en langues tierces et les répercussions de cette entrée libre sur les titulaires en place offrant une programmation dans la même langue.
In Fairchild's view, the Commission must balance its open entry approach for non-Canadian third-language services against the impact that such entry will have on existing licensees offering programming in the same language.
Le Service correctionnel a établi quatre centres d'excellence inuits offrant une programmation qui répond mieux à leurs besoins.
The Correctional Service has established four Inuit centres of excellence that provide programming that better meets their needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
