L'argent prévu dans l'entente est destiné à l'offre de programme, mais pas à son développement.
The money earmarked under the agreement is intended for the program offering, but not for its development.
Voici un kit de bienvenue très pratique que vous pouvez imprimer et conserver - il vous donne de très nombreux avis et conseils très pratiques pour vous aider à commencer à générer des revenus et bénéficier entièrement de notre offre de programme.
Here's a handy welcome kit you can print out and keep - it provides plenty of advice and useful facts to help you start generating revenues and make the most of our program offering.
Déjà plus largement acceptée sur les campus à travers le monde, cette nouvelle offre de programme aide les étudiants ainsi que les professeurs en prévoyant la livraison en ligne du logiciel Bentley et de formation mis à leur disposition par le Be Careers abonnement académique.
Already gaining widespread acceptance on campuses around the globe, this new program offering assists students as well as faculty by providing for the online delivery of the Bentley software and training available to them through the Be Careers academic subscription.
L'offre de programme en ligne est disponible uniquement avec la concentration de l'industrie de la musique.
The online program offering is available only with the Music Industry Concentration.
Cette solution continuera à être disponible à l'achat comme une offre de programme à prix réduit.
This solution will continue to be available for purchase as a discounted programmatic offer.
Les données personnelles ne sont utilisées que pour des informations sur nos services et notre offre de programme ou pour la gestion de demandes ou de propositions de projets.
Personal data is used only to provide information about our services and our range of programmes, or to process enquiries and project applications.
C'est une nouvelle offre de programme, mais nous avons inclus le nombre possible de participants dans nos prévisions parce qu'ils ont donné une date de libération.
This is a new program area for us, but the number of supplementary reservists was calculated in our forecasts because they have given a release date.
Plutôt que de compléter une période de planification et de s'embarquer ensuite dans l'offre de programme, la communauté commence immédiatement à administrer des programmes de santé communautaire et à s'occuper des priorités de la communauté.
Rather than completing a planning period and then embarking upon program delivery, the community begins immediately to manage community health programs and to look at community priorities.
Que vous travailliez sur votre prochaine offre de programme ou que vous soyez le gestionnaire des logiciels de votre équipe pour prendre en charge les anciens systèmes de test, vous êtes évalué(e) sur votre capacité à gérer les coûts et les risques.
You are evaluated on your ability to manage cost and risk, whether you're working on your next program bid or serving as a portfolio manager for software engineers to support legacy testers.
Personne n'offre de programme idéal.
Son offre de programme universelle couvre des livres de matériel et des conseillers, des livres de jeunesse et d'enfant, des vidéos, des calendriers, des boîtes d'expérimentation, des jeux de société de grande qualité, des Puzzles et des médias numériques.
Its versatile program offer covers special books and councellors, child and youth books, videos, calendars, experimentation boxes, high-quality society plays, puzzles and digital media.
À ce que je sache, aucun institut agricole au pays n'offre de programme propre à ce genre d' crois qu'il s'agit pour nous d'une occasion de collaboration pour faire progresser ce dossier.
I'm not specifically aware of any programs that the agriculture institutes across Canada could offer. I think it's an opportunity for us to work together to bring that into discussions moving forward.
Actuellement, aucune université québécoise n'offre de programme d'étude entièrement consacré à l'interprétation.
At the present time, no Quebec university offers a program of study devoted solely to court interpretation.
