Lors de la négociation, il a dû retirer son offre initiale.
Le négociateur a conseillé à l'entreprise de tenir ferme sur leur offre initiale.
The negotiator advised the company to hold fast on their initial offer.
Vous devez annuler votre offre initiale et en faire une nouvelle.
Par rapport à l'offre initiale, cette proposition est clairement moins intéressante pour notre entreprise.
Compared with the original offer, this proposal is clearly less attractive for our company.
Après l'offre initiale, la surallocation a été pleinement utilisée en quelques heures.
Les investisseurs se sont plaints de la surallocation lors de l'offre initiale.
Nous devons négocier habilement pour ne pas perdre notre offre initiale.
We must bargain wisely to ensure we don't lose our initial offer.
La victime a réclamé une indemnité complémentaire, jugeant l'offre initiale clairement insuffisante.
The victim claimed additional compensation, considering the initial offer clearly insufficient.
Pendant la négociation, il était clair qu'ils étaient sérieux avec leur offre initiale.
During the negotiation, it was clear they meant business with their initial offer.
Le responsable logistique a oublié d'indiquer les frais de manipulation dans l'offre initiale.
The logistics manager forgot to include the handling charges in the initial offer.
Ces frais de conservation supplémentaires n'étaient pas clairement indiqués dans l'offre initiale.
These additional custody fees were not clearly disclosed in the initial offer.
Elle est restée ferme dans les négociations, refusant de s'écarter de son offre initiale.
She stood pat in negotiations, unwilling to budge from her original offer.
Des observations écrites sur l'offre initiale ont été distribuées par plusieurs délégations.
Written comments on the initial offer were circulated by several delegations.
