Le Service correctionnel du Canada devrait examiner comment il offre les programmes aux délinquantes et apporter les changements nécessaires pour mieux préparer les détenues en vue de leur libération conditionnelle le plus tôt possible.
Correctional Service Canada should review how it delivers programs to women offenders and make the necessary changes to better prepare incarcerated women offenders for parole at the earliest possible date.
Mettre en œuvre les améliorations technologiques visant à moderniser la façon dont DEO offre les programmes aux Canadiens.
Implement technological improvements to modernize the way in which WD delivers programs to Canadians
314.6 Chaque conseil offre les programmes à l'intention des élèves suspendus et des élèves renvoyés qu'exige le paragraphe 312 (1) au plus tard le 1er février 2008.
314.6 Every board shall provide the programs for suspended and expelled pupils required under subsection 312 (1) no later than February 1, 2008.
Que le député en convienne ou non, la plupart des Canadiens considèrent principalement le gouvernement provincial comme celui qui offre les programmes et les services qui leur tiennent à coeur.
Most people, whether the hon. member agrees with it, look primarily to the provincial government as the government that delivers the programs and services that mean something to them.
Ces trois thèmes sont: les soins et le soutien fournis aux plus grièvement blessés, le soutien aux familles et l'amélioration de la façon dont le ministère des Anciens Combattants offre les programmes, services et prestations prévus dans la charte.
They are as follows: care and support of the most seriously injured, support for families, and improving how Veterans Affairs delivers the programs and services of the charter.
Les employeurs sont comparés aux autres organisations du secteur en vue de déterminer celui qui offre les programmes les plus progressistes et avant-gardistes.
Employers are compared to other organizations in their field to determine which offers the most progressive and forward-thinking programs.
Les employeurs sont comparés à d'autres organisations du même domaine afin de déterminer laquelle offre les programmes les plus progressifs et avant-gardistes.
Employers are compared to other organizations in their field to determine which offers the most progressive and forward-thinking programs.
Les employeurs sont comparés à plusieurs organisations dans leur domaine afin de déterminer lequel offre les programmes les plus progressistes et avant-gardistes.
These employers are compared to other similar organizations in their field to determine which offers the most progressive and forward thinking programs.
Les entreprises d'un même domaine sont mesurées les unes aux autres de façon à déterminer laquelle offre les programmes les plus novateurs et avant-gardistes.
Employers are compared to other organizations in their field to determine which offers the most progressive and forward-thinking programs.
Veillez à obtenir un reçu de la part de l'organisation qui offre les programmes d'arts pour lesquels vous avez payés pour inscrire votre enfant.
Make sure to get a receipt from organizations that provide art programs for which you paid to enroll your child.
Les ateliers peuvent être offerts avec le soutien facultatif de tuteurs bénévoles locaux ou du personnel du groupe qui offre les programmes.
Workshops can be delivered with the optional support of local volunteer-tutors or the staff of the group delivering the programs.
Les employeurs sont comparés aux autres entreprises de leur secteur d'activité pour déterminer celui qui offre les programmes les plus progressistes et les plus visionnaires.
Employers are compared to other organizations in their field to determine which offers the most progressive and forward-thinking programs.
Il faut s'assurer que dès qu'on constate que les gens ont des besoins particuliers, on ne les considère pas comme une exception, mais qu'on leur offre les programmes particuliers qui répondent à leurs besoins.
We need to make sure that once people are identified as having particular needs, they are not one offs and they are provided with particular programs that meet their needs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
