Chaque offreur doit soumettre sa proposition écrite avant la date limite fixée par le comité.
Each offeror must submit their written proposal before the deadline set by the committee.
Le responsable a exclu un offreur qui avait transmis ses documents après l'heure de clôture.
The manager disqualified an offeror who had submitted their documents after the deadline.
Après l'inscription, l'offreur peut publier son annonce auprès de secondcasa.
After registration, the supplier can place his ad at secondcasa.
Dans votre compte d'offreur, vous avez les possibilités suivantes
You have the following options in your supplier account
Un offreur local a mis en avant sa connaissance du terrain pour justifier son prix élevé.
A local offeror highlighted their knowledge of the area to justify their high price.
L'offreur a répondu aux questions du jury afin de défendre son projet innovant.
The offeror answered the panel's questions in order to defend their innovative project.
L'offreur le moins cher n'est pas toujours celui qui propose la meilleure solution durable.
The cheapest offeror is not always the one who provides the best long-term solution.
L'offreur retenu s'est engagé à livrer le chantier dans un délai particulièrement court.
The selected offeror committed to completing the project within an exceptionally short timeframe.
Ce délai peut être prorogé par l'émetteur ou l'offreur.
That period may be extended by the issuer or the offeror.
Le maire a demandé à chaque offreur d'expliquer clairement le prix proposé pour les travaux.
The mayor asked each offeror to clearly explain the price they were quoting for the work.
L'offreur a insisté sur la qualité du service pour convaincre le client hésitant.
The offeror emphasized the quality of the service to win over the hesitant client.
Lors de l'appel d'offres, un offreur étranger a surpris tout le monde avec une proposition audacieuse.
During the call for tenders, a foreign offeror surprised everyone with a bold proposal.
Chaque offreur doit fournir un dossier complet avec devis, calendrier et références professionnelles récentes.
Each offeror must submit a complete file, including a quote, a schedule, and recent professional references.
