Pour le petit déjeuner, offrez-vous un verre de jus d'orange frais.
Pour le dessert, offrez-vous un fondant au chocolat décadent.
À l'extérieur, offrez-vous une promenade romantique dans les superbes jardins.
Outside, enjoy a romantic ramble through the superb gardens.
Pour une détente totale, offrez-vous un massage ou des soins de beauté.
For total relaxation enjoy a massage and beauty treatments.
Offrez ou offrez-vous une escale de détente dans notre luxueux spa...
Offer or treat yourself to a relaxing stopover in our luxurious spa...
Et pour le fun, offrez-vous une visite de la ville en calèche.
And for fun, treat yourself to a city tour by horse-drawn carriage.
Pendant votre séjour, vivez une expérience réparatrice, offrez-vous un caprice.
During your stay enjoy a restorative experience, treat yourself to a whim.
Sous le banc solaire, offrez-vous un teint ensoleillé en dix minutes.
Enjoy a sunny complexion in ten minutes under the sun bed.
Enfin, offrez-vous une épilation à la cire traditionnelle ou orientale.
Finally, treat yourself to waxing with traditional or oriental wax.
Offrez ou offrez-vous un peignoir à fermeture zippée ou avec une ceinture.
Give or treat yourself to a robe with a zipper or belt.
Après l'exercice, offrez-vous une boisson à l'orange rafraîchissante.
After exercising, treat yourself to a refreshing orange drink.
Ou offrez-vous un bain rafraîchissant dans la piscine chauffée propre.
Or treat yourself to a refreshing dip in the clean, heated pool.
Faites une pause dans votre journée et offrez-vous un sundae au glacier.
Take a break from your day and treat yourself to a sundae at the malt shop.
