Nous offrons des programmes individuels et en groupe durant l'hiver.
We offer programs during the winter for individuals as well as for groups.
Nous offrons des programmes relatifs au rôle parentale des femmes.
De plus, nous offrons des programmes visant des groupes ou des quartiers spécifiques sans frais pour les participants.
We also deliver programs targeting specific groups or neighborhoods without cost to participants.
Nous offrons des programmes liés à l'emploi.
Nous offrons des programmes pour le primaire et le secondaire.
We offer programs for elementary, middle and high school.
Nous offrons des programmes partout dans le monde et en ligne.
We offer programs around the world, and online.
Nous offrons des programmes pour les aider à maîtriser de nouvelles exigences et défis.
We offer programs to support them in mastering new demands and challenges.
Nous offrons des programmes aux mineurs pour l'achat par des adultes.
We offer programs for minors for purchase by adults.
Nous offrons des programmes pour les salles de montre et les designers d'intérieur.
We offer programs for both showrooms and interior designers.
De plus, nous offrons des programmes ouverts aux communautés urbaines et rurales dans toute la région.
Second, we offer programs that are open to rural and urban communities throughout our region.
Ensemble, nous créons et offrons des programmes qui aident nos aînés à vivre plus sainement et activement.
Together, we design and deliver programs to help seniors live healthier, more active lives.
Bilinguisme Nous offrons des programmes et des services à l'intention des francophones.
Bilingualism We offer programs and services for Anglophones.
Nous offrons des programmes pour tous les âges et habiletés.
We offer programs for all ages and abilities at Active Evolution Studio.
