Suppport pour les offsets négatifs a été ajouté.
Support for negative offsets has been added.
Chaque relais est de type sans verrouillage avec une résistance et des offsets thermiques très faibles.
Each relay is nonlatching with very low on-resistance and low thermal offsets.
Ils exigent des offsets ou des partenariats industriels de plus en plus riches en technologies.
They demand offsets or industrial partnerships which are increasingly intensive in technologies.
Selon une forme d'exécution préférée, l'activation de comportements de couplage adaptatifs s'effectue par formation d'offsets.
In a preferred embodiment, the activation of adaptive gear-changing behaviour is brought about by the formation of offsets.
Propriété synchronisée avec les tableaux wk tab stop offsets et wk tab stop types.
Synchronized with the wk tab stop offsets and wk tab stop types arrays.
Par exemple, ce programme utilise quatre des offsets outil et un travail de décalage
For example, this program uses four tool offsets and one work offset
C'est pourquoi, une seconde cellule a été développée permettant de compenser ces offsets indésirables.
This is why, a second cell was developed allowing to compensate for these offsets.
Harmonisation parfaite de l'impression, du setup, des offsets et du profil pour chaque première pièce
Perfect debugging of print, setup, offsets and profiles of each first unit
Si des tableaux sont utilisés, cette propriété est synchronisée avec les tableaux wk tab stop leadings et wk tab stop offsets.
Synchronized with the wk tab stop offsets and wk tab stop leadings arrays.
Ping était le premier fabriquant à offrir clubs personnalisés selon le golfeur, avec une diversité de têtes et de lies et offsets.
Ping was also the first to offer factory fitting, via a variety of club heads in different lies and offsets.
Il est possible d'avoir plus d'informations dans le chapitre sur les offsets et l'utilisation des paramètres dans les programmes.
You can find more on this in the chapters on offsets and using variables for programming.
Le recours aux offsets par les pays développés a induit des confusions dans la discussion internationale sur la comptabilisation des objectifs et la définition de nouveaux engagements.
The use of offsets by developed countries has led to confusion in international discussions regarding accounting methods for targets and the definition of new commitments.
Le contrôle affiche les offsets outil en ordre selon le type d'outil
The control will display the tool offsets in order by the tool type
