Vertaling van "on simule" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Souvent, on simule le risque associé aux prévisions en préparant d'autres projections fondées sur des hypothèses différentes.
Often the risk associated with forecasts is simulated by preparing alternative projections that are based on different assumptions.
Le boîtier d'amortisseur coulisse dans une direction proximale par rapport à l'ensemble piston quand on simule une injection.
The damper housing slides in a proximal direction relative to the piston assembly when an injection is simulated.
Avec cet exemple, on simule la manière cyclique dans laquelle la nature fonctionne, donc on devient plus autosuffisants et moins déprédateurs.
With this example, we simulate the cyclic manner in which nature works, becoming more self-sufficient and less predatory.
on simule un lancement ce week-end.
À cette fin, sur base d'un scénario d'essai prédéfini, on simule des défauts dans un objet d'essai et ces simulations sont comparées à des valeurs de mesure réelles déterminées.
For this purpose, defects in an object to be tested are simulated on the basis of a specified test scenario, and the simulations are compared with real detected measurement values.
La virtualisation de serveur fait référence aux ordinateurs ou serveurs, qu'on appelle machines virtuelles ou serveurs virtuels, qu'on simule à l'aide de logiciels.
Server virtualization refers to computers or servers, called virtual machines or virtual servers, that are simulated using software.
À l'aide des valeurs de mesure, on simule une pompe à chaleur qui est reliée au système à deux puits.
By means of the measured values, a heat pump which is connected to the two-well system is simulated.
Oubliant que dorénavant ces portes ne sont qu'une partie d'une coquille inutile, où on simule la souveraineté et où il n'y a que servilité et soumission.
They forget that these doors are now merely part of a useless shell within which sovereignty is simulated but servility and submission reign.
Lors d'un essai de couple alternatif, on simule le couple agissant sur la roue lors du freinage et de l'accélération.
In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.
on simule un déplacement dans un espace multidimensionnel à l'aide d'images panoramiques projetées ou affichées en séquence
movement through multi-dimensional space is simulated using a series of panoramic images which are projected or displayed in sequence
A partir de cette valeur de déport d'axe, on calcule une valeur de perte de connexion et l'on simule la répartition de la perte de valeur de connexion.
From this axis shift amount, a connection loss value is calculated and distribution of the connection loss value distribution is simulated.
Au moment de couper l'appareil, on simule une absence de signal brut (Y') afin de réduire les émissions parasites.
To reduce stray emission, absence of gross signal (Y') is simulated when the apparatus is switched from on to off.
Pour cela, on simule le système étudié par un autre système quantique, plus facile à manipuler, afin d'explorer des géométries, des configurations, des paramètres inaccessibles avec le système initial.
For that, we simulate the system studied by another quantum system, easier to manipulate, in order to explore geometries, configurations, parameters inaccessible with the initial system.
